1 00:01:06,266 --> 00:01:09,394 Mantene, tene, tene. Giorgia. 2 00:01:09,502 --> 00:01:12,665 Sister Abernathy canta trè volte più forte chè tè... 3 00:01:12,772 --> 00:01:15,138 è hà avutu solu e so tonsille, zuccheru. 4 00:01:17,777 --> 00:01:22,043 - Cumu cuntà per quessa? - Mi dispiace, o Reverendu, pensu chì era. 5 00:01:22,148 --> 00:01:24,048 Va bè, criatura. Va bè. 6 00:01:24,150 --> 00:01:27,517 Avà, cum'è un incitamentu per noi tutti per esse in piena voce... 7 00:01:27,620 --> 00:01:31,283 dumenica, u nostru propiu U senatore Dillings serà quì... 8 00:01:31,391 --> 00:01:34,952 per aiutà à lancià a nostra Comunità Prugramma di riqualificazione. Amen. 9 00:01:35,061 --> 00:01:36,619 Amen ! 10 00:02:22,475 --> 00:02:23,772 Salute, signora. 11 00:02:24,377 --> 00:02:25,435 Va bè. 12 00:02:27,514 --> 00:02:31,211 Va bè, eccu andemu. Domino, Lean Cuisine. 13 00:02:32,018 --> 00:02:35,419 Pigliate u tovagliolu di carta, nò? Oh, è a mayonnaise. 14 00:02:36,956 --> 00:02:37,945 Eccu. 15 00:02:38,057 --> 00:02:39,046 - Eccu? - Iè. 16 00:02:54,440 --> 00:02:58,171 - Ehi, mamma, chì bella. - Verificate, omu. Iè. 17 00:02:58,278 --> 00:03:01,270 Lasciami salutà à tè per un sec. Ùn avete micca tempu per nimu ? 18 00:03:21,167 --> 00:03:22,634 Ehi, Miss Byrd. 19 00:03:23,036 --> 00:03:25,800 Ehi. Qualchese prublema cù a vittura oghje? 20 00:03:25,905 --> 00:03:28,430 Certi colpi di fucile. Nimu ùn si mette cù a vittura, però. 21 00:03:28,541 --> 00:03:31,908 Va bè, Darius, allora venite in esattamente 75 minuti è saraghju pronta. 22 00:03:32,011 --> 00:03:33,740 Iè, signora. Anch'eiu. 23 00:03:37,550 --> 00:03:40,280 Iè! Benvenuti torna ! Benvenutu torna in Emeril Live! 24 00:03:40,386 --> 00:03:43,082 Emeril Lagasse quì. Semu Fendu u pollulu in quattru modi sta sera. 25 00:03:43,189 --> 00:03:46,181 Aspetta finu à vede stu piattu chì aghju vinutu avà per voi. 26 00:03:46,292 --> 00:03:48,590 Poulet Tchoupitoulas. 27 00:03:48,695 --> 00:03:50,993 Poulet Tchoupitoulas. 28 00:03:51,097 --> 00:03:52,359 Oh, sì, criatura ! 29 00:03:53,166 --> 00:03:55,828 Ùn pudete micca vede questu in casa, ma hè cuntentu, stu pollulu. 30 00:03:55,935 --> 00:03:58,495 Applaude a Doc Gibbs è u Emeril Live Band ! 31 00:03:58,605 --> 00:04:00,163 Hè solu... Oh, sì. 32 00:04:03,743 --> 00:04:05,370 Tu devi dividellu in a mità ... 33 00:04:05,478 --> 00:04:08,106 e poi faremu ciò chì chjamu una pasta. 34 00:04:08,681 --> 00:04:11,275 Stu pollulu, a pelle- a parte in giù... 35 00:04:11,384 --> 00:04:12,851 A pelle in giù. 36 00:04:13,686 --> 00:04:16,621 Avà, per questu Poulet Tchoupitoulas... 37 00:04:16,723 --> 00:04:19,191 forse un pocu di stu fum� blanc funcionerebbe. 38 00:04:19,292 --> 00:04:22,318 Allora, un pocu splash cum'è questu. Va bè ? 39 00:04:22,428 --> 00:04:23,952 O un grande splash ! 40 00:04:25,531 --> 00:04:26,691 Cusì! 41 00:04:28,701 --> 00:04:32,797 Pudding di pane cù cipolle, cun granu dolce è salsiccia andouille. 42 00:04:32,905 --> 00:04:34,395 Va bè ? Oh, sì. 43 00:04:34,507 --> 00:04:37,704 'Cause u Poulet Tchoupitoulas cun u pudding di pane. 44 00:04:37,844 --> 00:04:38,868 Bam! 45 00:04:39,779 --> 00:04:41,838 Fighjate quì ! Questu hè bellu! 46 00:04:49,722 --> 00:04:51,690 Pensu chì ùn ne averete micca? 47 00:04:51,791 --> 00:04:54,589 Signore, nò. Ùn manghju nunda, ma a mo Lean Cuisine. 48 00:04:56,329 --> 00:04:58,024 Chì ghjè quellu libru, in ogni modu? 49 00:04:59,832 --> 00:05:03,359 - Cumu li piace i verdi ? - O omu, hè a bomba ! 50 00:05:03,469 --> 00:05:05,835 Bè, bè. L'aghju mischiatu sta volta, sapete. 51 00:05:05,938 --> 00:05:07,530 Collard greens... 52 00:05:07,640 --> 00:05:11,201 è di sicuru, u vostru preferitu, cime di rapa. 53 00:05:12,745 --> 00:05:15,646 - È aghju abbastanza per u to missiavu. - Cool, grazie. 54 00:05:22,755 --> 00:05:23,881 Zuccheru ! 55 00:05:25,525 --> 00:05:27,390 Aghju ghjustu sti pantaloni. 56 00:05:30,830 --> 00:05:32,491 Sempre facendu questu. 57 00:05:59,325 --> 00:06:01,088 Darius, chì faci? 58 00:06:01,728 --> 00:06:03,423 Hè a mo pruprietà privata. 59 00:06:03,529 --> 00:06:06,225 - Stava solu à circà. Chi hè què? - Ùn hè nunda. 60 00:06:06,332 --> 00:06:08,630 Hè solu ciò chì dice, solu pussibulità. 61 00:06:08,735 --> 00:06:10,635 Solu e cose chì mi interessanu. 62 00:06:11,504 --> 00:06:12,937 Cumpresu stu tippu? 63 00:06:14,107 --> 00:06:15,699 - Hè u to fidanzatu ? - Innò. 64 00:06:16,776 --> 00:06:18,300 Hè solu una idea. 65 00:06:18,411 --> 00:06:20,436 Vogliu dì, hè un veru tippu... 66 00:06:20,546 --> 00:06:23,037 Perchè stai snooping around i mo roba, in ogni modu? 67 00:06:29,722 --> 00:06:31,155 Allora, quale hè u so nome ? 68 00:06:31,824 --> 00:06:32,813 WHO? 69 00:06:34,093 --> 00:06:35,651 Nimu di i vostri affari. 70 00:06:36,062 --> 00:06:38,724 Vi dicu quale hè u so nome. U so nome hè mamma furtunata ... 71 00:06:38,831 --> 00:06:39,889 Chì ? 72 00:06:40,166 --> 00:06:42,157 Sò chì pudete ancu vai avanti lascià a mo casa avà... 73 00:06:42,268 --> 00:06:44,031 s'è vo avete aduprà stu tipu di lingua. 74 00:06:44,137 --> 00:06:45,866 mi dispiace, ma senza chì mi dici u so nome... 75 00:06:45,972 --> 00:06:47,530 Ùn sò nunda di megliu per chjamà. 76 00:06:47,640 --> 00:06:48,971 U so nome hè Sean. 77 00:06:49,709 --> 00:06:52,439 - Sean Williams. - Sean Williams, eh? 78 00:06:52,545 --> 00:06:54,638 È megliu ùn dì nunda à qualcunu. 79 00:06:54,747 --> 00:06:55,736 Ùn sò micca. 80 00:07:02,422 --> 00:07:05,255 Eccu ellu, quì hè. Va bè, ùn diceraghju nunda. 81 00:07:05,358 --> 00:07:07,986 - Basta à parlà cun ellu. - Innò, ùn aghju micca da parlà cun ellu. 82 00:07:10,863 --> 00:07:12,888 ... solu per salutà. Tuttu bè? 83 00:07:12,999 --> 00:07:15,194 Andate à parlà cun ellu. Arresta lu. 84 00:07:16,569 --> 00:07:19,595 - Bonghjornu, Miss Byrd. - Sgiò Williams. 85 00:07:19,972 --> 00:07:22,566 Chì era quellu? Era chì u putere flirtava? 86 00:07:22,675 --> 00:07:23,869 Ùn a sò micca. 87 00:07:23,976 --> 00:07:26,877 Oh, mio, mio, mio. Puderete chjappà una noce cù quellu culo. 88 00:07:26,979 --> 00:07:28,037 Ragazza, ferma ! 89 00:07:31,184 --> 00:07:32,913 Ùn avete un locu per esse ? 90 00:07:33,019 --> 00:07:34,111 Sapete ciò chì avemu bisognu di fà ? 91 00:07:34,220 --> 00:07:37,314 Avemu bisognu di caccià voi fora di questi vestiti frumpy è in qualcosa ... 92 00:07:37,423 --> 00:07:40,790 - chì mostra un pocu l'immubiliare. - Innò Rochelle ! Questu hè un locu di travagliu. 93 00:07:40,893 --> 00:07:42,417 Seriu. Allora avete bisognu per andà in giù... 94 00:07:42,528 --> 00:07:43,825 è avete bisognu di parlà cù u sgiò Big Stuff... 95 00:07:43,930 --> 00:07:45,921 è ci vole à dì ciò chì vulete per Natale. 96 00:07:46,032 --> 00:07:48,296 - Siate ghjustu in u so grembo... - Ehi ! Rochelle, vai, avà. 97 00:07:48,401 --> 00:07:50,164 Chì ? Innò... Chì site preoccupatu ? 98 00:07:50,269 --> 00:07:51,361 Ch'elli vi sparghjeranu in stu locu? 99 00:07:51,471 --> 00:07:52,597 Pigliate u vostru caffè è vai ! 100 00:07:52,705 --> 00:07:55,196 Siete u più bravu travagliadore chì anu in tuttu stu locu dannatu. 101 00:07:55,308 --> 00:07:57,333 Ùn ti liceranu micca. Avete solu paura. 102 00:07:57,443 --> 00:08:00,173 Avete paura di qualchì omu piglià tuttu u vostru bottino ! 103 00:08:00,279 --> 00:08:01,507 Fermi? 104 00:08:02,849 --> 00:08:04,544 Puderia tene u mo bottino. 105 00:08:07,520 --> 00:08:08,509 Sean! 106 00:08:09,388 --> 00:08:10,650 Attenzione à i compratori di Kragen... 107 00:08:10,756 --> 00:08:12,951 si ferma in a nostra clinica di salute à u sicondu pianu... 108 00:08:13,059 --> 00:08:15,084 per assicurà e vostre vacanze... 109 00:08:15,194 --> 00:08:16,957 Giustu. Stu pezzu va quì. 110 00:08:19,031 --> 00:08:20,396 Ci andemu. 111 00:08:22,068 --> 00:08:25,697 Hè sempre stortu, ma, sì, hè bonu. 112 00:08:25,805 --> 00:08:27,796 - Hè bè, eh? - Innò, nò, nò. 113 00:08:27,907 --> 00:08:32,708 "Lip of shelf to fit trà u fondu di u grillu è u rinforzu di a gamba ". 114 00:08:35,014 --> 00:08:37,915 Chì duvia esse messu l'ultimu, ma hè bè. 115 00:08:38,017 --> 00:08:39,075 Grazie. 116 00:08:51,864 --> 00:08:54,059 - Miss Byrd. - Giorgia. 117 00:08:55,868 --> 00:08:59,929 Avete avutu qualchì lampadine per cambià o qualcosa, vi ricordate? 118 00:09:00,840 --> 00:09:04,241 Iè! Oh, sì, sì, lampadine. 119 00:09:05,478 --> 00:09:07,309 lampadine. Sapete, si basanu nantu à mè... 120 00:09:07,413 --> 00:09:08,402 Ehi, ci si vede dopu. 121 00:09:08,514 --> 00:09:09,811 Iè. Di sicuru. Iè. 122 00:09:15,755 --> 00:09:17,780 Ci hè qualcosa chì vi possu aiutà? 123 00:09:19,325 --> 00:09:20,758 Hè una bella grill. 124 00:09:21,494 --> 00:09:24,554 - L'acciaio inossidabile, eh? - Iè. Durable. 125 00:09:26,165 --> 00:09:29,293 - Facile da pulisce ? - Basta à lavà. 126 00:09:29,669 --> 00:09:31,398 Basta à chjappà, eh? 127 00:09:39,912 --> 00:09:41,675 - Sei in pausa ? - Iè. 128 00:09:42,381 --> 00:09:45,714 Ebbè, hè per quessa chì sò quì. Ci vulia à dumandà qualcosa. 129 00:09:45,818 --> 00:09:47,012 Mi dumandu chì? 130 00:09:51,290 --> 00:09:54,521 Pensate chì uttene u mo scontu in a tenda se compru sta cosa? 131 00:09:55,294 --> 00:09:57,922 Ben, sicuru. Di sicuru, avete u vostru scontu in a tenda. 132 00:09:58,030 --> 00:10:00,157 Ma vi aghju vindutu un grill a settimana passata, ricurdate? 133 00:10:00,266 --> 00:10:03,827 Iè. Ma questu era un hibachi. Era per viaghjà. 134 00:10:06,272 --> 00:10:09,105 Pensu chì qualcunu duveria avè dettu quandu avete sta cosa ... 135 00:10:09,208 --> 00:10:12,837 chì duvete avè un prato o un cortile o qualcosa. 136 00:10:12,945 --> 00:10:16,881 D'accordu, chì ne dite di un pocu di più lifting è un pocu menu parlà ? 137 00:10:18,150 --> 00:10:21,051 Chì pare bè. Puzza ancu bè. 138 00:10:21,520 --> 00:10:24,045 Va bè, eccu. 139 00:10:24,156 --> 00:10:28,490 Un hash d'anatra arrostu criolu simplice en cro�te. 140 00:10:29,362 --> 00:10:31,626 Avà, ciò chì pudete fà cun questu quì ... 141 00:10:31,998 --> 00:10:34,592 si pò piglià un pocu di u prezzemolo... 142 00:10:34,700 --> 00:10:37,999 e cipolla s'è vo vulete, s'ellu hè ciò chì ti piace. 143 00:10:38,104 --> 00:10:41,699 Ma quì hè ciò chì mi piace à fà. Avà, questu hè solu per i valenti. 144 00:10:42,174 --> 00:10:44,642 Per quelli ch'ùn piglianu assai ardore di stomacu. 145 00:10:45,511 --> 00:10:49,777 Mi piace à pattighjà un pocu di quella salsa piccante quì sopra, speziate qualcosa. 146 00:10:49,882 --> 00:10:52,112 Per piacè, venite è gode un pocu. 147 00:10:55,254 --> 00:10:56,551 Perdonu. 148 00:10:57,757 --> 00:11:00,191 Avà, aghju fattu questu speciale per voi. 149 00:11:00,292 --> 00:11:01,691 Aghju lasciatu fora i pinoli... 150 00:11:01,794 --> 00:11:04,262 Perchè sò chì si alzanu à volte sottu à u vostru ponte. 151 00:11:04,363 --> 00:11:05,625 Ùn site dolce ? 152 00:11:05,731 --> 00:11:07,289 - Grazie. - Perdonu. 153 00:11:07,400 --> 00:11:12,030 Ti scherzi per Generale di l'Armata di Salvezza o chì ? 154 00:11:12,171 --> 00:11:13,866 Smetti di nutrire i moochers. 155 00:11:15,541 --> 00:11:16,530 Avemu sempre ... 156 00:11:16,642 --> 00:11:19,076 u nostru mercuri matina dimostrazione di vendita, sgiò Adamian. 157 00:11:19,178 --> 00:11:21,476 Innò, nò. Hè esattamente u tipu di pensamentu ... 158 00:11:21,580 --> 00:11:24,014 chì mette sta tenda in u Capitulu 11 in u primu locu. 159 00:11:24,116 --> 00:11:27,347 Avà, sgiò Kragen, prova per cambià a cultura quì. 160 00:11:27,453 --> 00:11:29,944 E per cultura, vogliu dì soldi. 161 00:11:30,056 --> 00:11:32,354 Avà, se ti importa u vostru futuru quì... 162 00:11:32,458 --> 00:11:35,086 Suggeriu avete cun u prugramma, Miss Byrd. 163 00:11:35,194 --> 00:11:37,287 Avete lettu questu? Kragen hè fantastico. 164 00:11:37,396 --> 00:11:39,694 - Tuttu u mondu hà una. - Leghjite dinò. 165 00:11:41,167 --> 00:11:42,361 Iè. Iè? 166 00:11:43,069 --> 00:11:44,036 Iè. Iè. 167 00:11:44,170 --> 00:11:47,401 Ebbè, allora, ingaghja un altru Babbu Natale. Di sicuru, hà da esse grassu. 168 00:11:47,506 --> 00:11:48,803 Attenzione à i compratori di Kragen... 169 00:11:48,908 --> 00:11:51,536 Oghje pre - Vendite di Natale sò à u sicondu livellu. 170 00:11:56,515 --> 00:11:58,983 Georgia. mi dispiace, Ùn vulia micca fà paura. Mi dispiace. 171 00:11:59,085 --> 00:12:01,349 O diu. Mi dispiace. 172 00:12:01,454 --> 00:12:03,479 No, mi dispiace. 173 00:12:03,589 --> 00:12:06,524 Sò un pocu in u mo propiu mondu quassù. 174 00:12:07,293 --> 00:12:08,885 Chì vi porta à a cucina? 175 00:12:08,994 --> 00:12:11,724 Hè quellu odore, per dì a verità. Ùn possu micca aiutà. 176 00:12:11,831 --> 00:12:15,096 Scende l'escalator, di solitu possu resistere, ma... 177 00:12:15,401 --> 00:12:16,368 Oh. 178 00:12:16,702 --> 00:12:18,465 Oh, bè, per piacè avè un pocu. 179 00:12:19,071 --> 00:12:20,868 Probabilmente saraghju licenziatu per questu. 180 00:12:20,973 --> 00:12:23,305 Avete mai avutu un odore chì provoca una memoria? 181 00:12:23,409 --> 00:12:25,775 Questu puzza cum'è a casa di a mo mamma. 182 00:12:27,747 --> 00:12:29,044 Grazie. 183 00:12:38,791 --> 00:12:42,022 Hè incredibile. Incredible. 184 00:12:42,128 --> 00:12:44,790 Sapete, Pruvate solu di vende l'utensili di cucina. 185 00:12:46,265 --> 00:12:48,324 Induve hè diventatu un chef? 186 00:12:48,434 --> 00:12:51,130 Francia, o in un locu europeu o qualcosa? 187 00:12:51,237 --> 00:12:54,536 Oh, nò, ùn sò micca un chef. Ùn sò mai statu in Francia. 188 00:12:55,407 --> 00:12:57,967 Ùn sò mai statu più à nordu cà Mobile, Alabama. 189 00:12:58,077 --> 00:13:02,810 Sapete, hè solu un hobby. Qualcosa chì mi piace veramente fà. 190 00:13:02,915 --> 00:13:06,009 - Un hobby, eh? - Ùn aghju mai entrenatu o nunda. 191 00:13:06,786 --> 00:13:08,981 - Ti entreni ? - Ùn a sò micca. 192 00:13:09,088 --> 00:13:11,318 Un ghjornu. Forse. 193 00:13:12,258 --> 00:13:16,319 Fighjate. mi dumandava, qualchì volta, sè vo site liberu... 194 00:13:17,229 --> 00:13:18,992 Pensu chì forse pudemu... 195 00:13:19,932 --> 00:13:22,025 - Oh, mi dispiace. - L'aghju da piglià. L'aghju da piglià. 196 00:13:22,134 --> 00:13:23,101 Avete... 197 00:13:23,202 --> 00:13:24,567 Oh... Georgia ! 198 00:13:41,220 --> 00:13:43,916 Eh! Chi hè successu? Hè bè ? 199 00:13:44,023 --> 00:13:45,320 Si pigghiau a testa. 200 00:13:46,192 --> 00:13:49,218 - Dammi una manu, per piacè. - Allora? Hè solu un bump. 201 00:13:50,262 --> 00:13:52,628 Fighjate a so testa. Ùn chjappà più in capu. 202 00:14:31,503 --> 00:14:35,132 Miss Byrd, mi senti? Mi senti, Miss Byrd? 203 00:14:35,574 --> 00:14:38,771 Pudete sente e parolle chì esce da a mo bocca ? 204 00:14:38,878 --> 00:14:40,937 Quante dita tengu? 205 00:14:41,046 --> 00:14:43,844 Hè unu, dui, o più? 206 00:14:45,718 --> 00:14:48,744 - Chì si passa quì ? - Georgia, stai bè ? Giorgia? 207 00:14:49,121 --> 00:14:50,213 Oh, omu. 208 00:14:50,322 --> 00:14:51,846 Pensu chì duvemu fà una scansione CAT. 209 00:14:51,957 --> 00:14:53,515 Chì ? Hè un gran numaru di bigliettu, nò ? 210 00:14:53,626 --> 00:14:55,594 Ùn aghju micca pensatu chì avemu fattu stu tipu di cose intornu à quì. 211 00:14:55,694 --> 00:14:58,185 Ebbè, avemu una nova macchina. Usatu, ma novu per noi. 212 00:14:58,297 --> 00:14:59,821 Iè, ùn sò micca. 213 00:14:59,932 --> 00:15:02,924 Signore, ci puderia esse un immensu pagamentu di cumpensu di u travagliu ... 214 00:15:03,035 --> 00:15:04,263 s'ellu ùn seguitamu a prucedura. 215 00:15:04,370 --> 00:15:06,167 va bè, solu s'ellu hè assolutamente necessariu. 216 00:15:06,272 --> 00:15:09,139 Sapemu chì avaristi capisce. Paperwork. Seguita mi. 217 00:15:10,776 --> 00:15:14,507 - Va bè, Miss Byrd ? - Hè piacevule à esse fora di i mo pedi. 218 00:15:15,481 --> 00:15:16,573 Eccu. 219 00:15:24,590 --> 00:15:27,923 Avà, ùn vi preoccupate micca avà, Miss Byrd. Tuttu sarà bè. 220 00:15:35,000 --> 00:15:36,058 Chì ? 221 00:15:38,404 --> 00:15:40,031 No, questu ùn pò micca esse ghjustu. 222 00:15:42,975 --> 00:15:44,306 O diu. 223 00:15:45,711 --> 00:15:47,042 O diu. 224 00:15:54,720 --> 00:15:57,450 Avemu solu à pruvà Un'altra volta, Miss Byrd. 225 00:15:58,490 --> 00:15:59,821 Questu ùn hè micca bonu. 226 00:16:00,993 --> 00:16:02,654 Questu ùn hè micca bè in tuttu. 227 00:16:04,430 --> 00:16:05,829 Chì guardemu ? 228 00:16:05,931 --> 00:16:09,264 Ebbè, guardemu i risultati di un virus chì avete, signora. 229 00:16:09,902 --> 00:16:12,336 - Virus? - Credu chì hè a malatia di Lampington. 230 00:16:12,438 --> 00:16:15,874 Hè assai raru è hè assai innocu, in a maiò parte di i casi. 231 00:16:16,809 --> 00:16:18,538 - In a maiò parte di i casi ? - Iè. 232 00:16:18,644 --> 00:16:20,009 E u mo casu? 233 00:16:20,112 --> 00:16:23,639 Ebbè, aghju pensatu chì averia sbagliatu a prima scansione, cusì aghju fattu a seconda scansione. 234 00:16:23,749 --> 00:16:25,910 Ma questu hè ghjustu cunfirmatu, vede? 235 00:16:27,219 --> 00:16:29,346 - Va bè, allora aghju Lampington's ? - Iè. 236 00:16:29,755 --> 00:16:32,747 Ebbè, quale aghju se micca l'innocu ? 237 00:16:32,858 --> 00:16:35,554 Signora, mi dispiace assai di dicu... 238 00:16:35,661 --> 00:16:36,593 Ma eiu... 239 00:16:36,695 --> 00:16:38,754 vedi, in u mo parè hè u tipu chì ... 240 00:16:38,864 --> 00:16:42,322 Signora, per piacè ! Questu hè assai, assai difficiule per mè. Sò solu... 241 00:16:42,835 --> 00:16:43,927 Oh, caru. 242 00:16:45,004 --> 00:16:46,437 Aghju bisognu di chjappà. 243 00:16:47,706 --> 00:16:49,401 Vede sta zona quì? 244 00:16:49,508 --> 00:16:52,033 - Questa hè a to messa. - A mo messa ? 245 00:16:52,144 --> 00:16:53,475 U vostru tumore. 246 00:16:53,645 --> 00:16:57,081 È questu, è questu, è questu. 247 00:16:58,017 --> 00:17:01,145 Mi dispiace, Georgia, ma u virus hà causatu ... 248 00:17:01,253 --> 00:17:03,744 un casu assai avanzatu di e lesioni di Lampington. 249 00:17:04,189 --> 00:17:06,919 Va bè, esattamente ciò chì significa chì e lesioni di Lampington? 250 00:17:07,026 --> 00:17:09,961 È u duttore Gupta ùn vi hà dettu nunda nantu à questu, nò? 251 00:17:10,062 --> 00:17:11,654 Ebbè, aghju pruvatu. 252 00:17:13,098 --> 00:17:14,258 Grazie. 253 00:17:15,734 --> 00:17:17,964 Senza trattamentu, hè terminale. 254 00:17:19,438 --> 00:17:21,872 Chì ? Cum'è ch'e aghju da more? 255 00:17:22,474 --> 00:17:23,941 Mi dispiace assai, assai. 256 00:17:24,410 --> 00:17:26,071 Ma mi sentu bè. 257 00:17:26,178 --> 00:17:29,204 Mi sentu grande. Aghju appena finitu un Fat Flush è... 258 00:17:29,314 --> 00:17:31,680 Nisun vertigini o svenimenti ? 259 00:17:31,784 --> 00:17:34,685 No. Aghju un picculu bump in a mo testa, hè tuttu. 260 00:17:34,787 --> 00:17:37,915 Hè diabolicu. Una malatie cusì sneaky. 261 00:17:38,690 --> 00:17:43,354 Aghju paura, in a vostra cundizione, avete circa trè settimane da campà. 262 00:17:43,595 --> 00:17:46,689 Chì ? Aghju trè settimane da campà? 263 00:17:47,299 --> 00:17:48,561 Mi caga ? 264 00:17:48,667 --> 00:17:51,363 Quattru à l'esternu. Mi dispiace. 265 00:17:51,470 --> 00:17:55,201 Ti dispiaci? Ebbè, mi dispiace. Ùn possu micca accettà questu. 266 00:17:55,641 --> 00:17:58,109 Allora pensu chì duvete vede Katherine Lenz. 267 00:17:58,210 --> 00:18:00,075 Va bè. Va bè. 268 00:18:00,179 --> 00:18:02,977 Hè ciò chì parlu. Katherine Lenz, va bè. 269 00:18:03,082 --> 00:18:05,744 - Hè u specialistu di u cervellu ? - Innò. 270 00:18:05,851 --> 00:18:07,716 Hè u vostru amministratore HMO. 271 00:18:09,588 --> 00:18:11,954 Lasciami risparmià un pocu di tempu quì, Miss Byrd. 272 00:18:12,057 --> 00:18:13,991 Ùn vi copreremu micca per questa operazione. 273 00:18:14,093 --> 00:18:15,651 Ebbè, chì vulete dì, ùn mi coprerà? 274 00:18:15,761 --> 00:18:17,661 Sò cupertu da u mo HMO. 275 00:18:17,763 --> 00:18:21,722 Se senti di esse trattatu ingiustamente, Eccu i nostri procedimenti di appellu... 276 00:18:21,834 --> 00:18:24,302 chì avete ogni dirittu legale perseguite. 277 00:18:30,042 --> 00:18:34,706 Ebbè, è s'ellu pagu per ellu stessu? Quantu mi costaria ? 278 00:18:47,793 --> 00:18:50,353 U costu di una chirurgia di debulking craniale mediana... 279 00:18:50,462 --> 00:18:53,226 hè circa $ 340,000. 280 00:18:53,732 --> 00:18:55,427 Questu hè senza anestesia. 281 00:18:56,435 --> 00:18:57,732 Vulete chì. 282 00:18:59,705 --> 00:19:01,366 Verificate di novu, assicuratevi chì ùn sò micca cupertu. 283 00:19:27,266 --> 00:19:30,201 Aspetta è aspetta per succede qualcosa di grande... 284 00:19:32,604 --> 00:19:34,936 e poi scopri che morirai. 285 00:19:49,087 --> 00:19:51,021 Vuliu veramente scuntravi. 286 00:19:53,759 --> 00:19:55,420 È avissi avutu manghjatu questu. 287 00:19:57,329 --> 00:19:59,297 Aviu avutu manghjatu tutte queste cose. 288 00:20:00,265 --> 00:20:01,596 In particulare questu. 289 00:20:02,034 --> 00:20:05,060 Metti u mo pede in questu. Darius hà amatu questu. 290 00:20:07,339 --> 00:20:09,432 Avà ùn aghju mai ghjunghje à Karlovy Vary. 291 00:20:12,010 --> 00:20:13,375 Chef Didier. 292 00:20:28,627 --> 00:20:30,686 - Salutu ? - Salute. 293 00:20:30,796 --> 00:20:33,890 Ciao, surella! M'era appena pronta à chjamà. 294 00:20:33,999 --> 00:20:36,331 Sapete, ci hè stu tippu ch'e aghju scontru in stu club... 295 00:20:36,435 --> 00:20:39,427 è hà dettu ch'ellu mi hà da presentà à alcuni di i so amichi in Nashville... 296 00:20:39,538 --> 00:20:42,598 Aghju solu bisognu di voi per piglià cura di i zitelli per trè ghjorni. 297 00:20:43,875 --> 00:20:45,240 Chì farai in Nashville? 298 00:20:45,344 --> 00:20:49,405 Ragazza, finalmente seraghju un cantante country western. 299 00:20:50,816 --> 00:20:52,147 Ùn hè micca cusì grande ? 300 00:20:52,251 --> 00:20:55,516 Tanya, ùn hè micca cusì cum'è un cantante di paese neru. 301 00:20:55,621 --> 00:20:59,284 Sapete, ùn vi dumandu micca cumentu nantu à a validità di i mo sogni. 302 00:20:59,391 --> 00:21:03,418 Avà pudete ... Aspetta. Antone, l'arresti ? 303 00:21:03,528 --> 00:21:06,725 - Stu zitellu hà da tumbà ! - Ascolta, hè per quessa ch'o ti chjamu... 304 00:21:06,832 --> 00:21:09,596 Chì faci ? Perchè ùn pudete micca fighjulà i zitelli? Chì site... 305 00:21:10,002 --> 00:21:11,663 - Varaghju à chjamà torna. - Ma, sò... 306 00:21:11,770 --> 00:21:15,001 Ti dicu di piantà di saltà. Fate dinò è vede ciò chì succede. 307 00:21:15,107 --> 00:21:16,665 Pensi chì sò ghjucatu ? 308 00:21:19,645 --> 00:21:23,376 Georgia, induve site? Adamian t'hà cercatu. 309 00:21:23,482 --> 00:21:24,949 Bonu, perchè u cercu ancu. 310 00:21:25,050 --> 00:21:26,881 - Perchè? - Pigliaraghju u vostru cunsigliu. 311 00:21:26,985 --> 00:21:27,952 Eh? 312 00:21:28,053 --> 00:21:31,113 Fighjate, ricordate quandu avete dettu a vita era troppu corta per campà cum'è mè? 313 00:21:31,223 --> 00:21:34,283 - Oh, dicu assai cose. - Iè, bè, avevi ragione. 314 00:21:34,760 --> 00:21:37,422 Chì ? Chì aghju dettu ? Chì farai ? 315 00:21:38,964 --> 00:21:39,953 Giorgia? 316 00:21:43,302 --> 00:21:44,792 Chì aghju dettu ? 317 00:21:52,277 --> 00:21:53,437 Ùn picu micca ? 318 00:21:53,545 --> 00:21:56,139 Hè megliu avè una scusa infernale per induve site statu, Sra Byrd. 319 00:21:56,248 --> 00:21:57,545 Facciu, facciu. 320 00:21:58,684 --> 00:22:00,584 Vede, sgiò Adamian... 321 00:22:01,253 --> 00:22:04,017 Scusami, vi dispiace? Questu hè assai impurtante. 322 00:22:04,122 --> 00:22:08,115 - In verità, hè una questione di vita è... - Chì ? 323 00:22:08,794 --> 00:22:10,125 Solu spegne. 324 00:22:13,198 --> 00:22:14,256 Iè. 325 00:22:15,334 --> 00:22:17,427 Mi ammazzate cù i pelapatate. 326 00:22:17,536 --> 00:22:20,061 Move elli o li scacciu in gola. 327 00:22:24,776 --> 00:22:26,141 Avete un prublema? 328 00:22:27,279 --> 00:22:28,644 Iè eiu. 329 00:22:35,887 --> 00:22:37,377 Hè un telefunu di $ 400. 330 00:22:44,796 --> 00:22:46,127 Avà mi sentu megliu. 331 00:22:47,799 --> 00:22:49,198 Hè a pruprietà di a cumpagnia. 332 00:22:49,301 --> 00:22:50,928 Chì hà da esce di u vostru pagamentu. 333 00:22:51,036 --> 00:22:54,301 Pigliate. Pigliate tuttu, ok? Vale a pena. 334 00:22:54,406 --> 00:22:57,967 Questu ùn hè micca per voi, ok? Ùn si tratta micca di mè. 335 00:22:58,076 --> 00:22:59,270 Si tratta di l'affari. 336 00:22:59,378 --> 00:23:01,437 - Si tratta di a cumpagnia. - Sgiò Adamianu. 337 00:23:01,546 --> 00:23:04,538 Vogliu chì sente questu. Stu omu campa a so filusufia. 338 00:23:06,518 --> 00:23:10,249 Regula Unu: A vita ùn hè micca un cuncorsu di pupularità... 339 00:23:10,355 --> 00:23:12,346 ma hè un cuncorsu. 340 00:23:12,457 --> 00:23:14,687 Boo- hoo, ùn mi piace micca. 341 00:23:14,793 --> 00:23:18,092 Regula Dua: Pigliate quellu pocu perdente spaventatu in tè... 342 00:23:18,196 --> 00:23:20,061 e sbatte a merda viva da ellu ! 343 00:23:20,165 --> 00:23:24,033 Regula trè: Quandu hè abbastanza, abbastanza? Basta ùn hè mai abbastanza. 344 00:23:27,806 --> 00:23:30,502 Basta hè abbastanza avà, sgiò Adamianu ! 345 00:23:30,609 --> 00:23:32,304 Cercu di parlà cun voi ! 346 00:23:32,944 --> 00:23:35,344 Cercu di dì ciò chì hè... 347 00:23:36,448 --> 00:23:39,474 Perchè aghju ancu perde u mo tempu pruvà à parlà cun voi? 348 00:23:39,584 --> 00:23:41,575 Sapete chì? I lasciatu. 349 00:23:41,686 --> 00:23:43,415 - Tu chì ? - Aghju lasciatu. 350 00:23:43,522 --> 00:23:46,184 - Ùn pudete micca. - Perchè ùn possu micca ? 351 00:23:46,291 --> 00:23:48,555 A vendita di u quartu trimestre hè in u bagnu in questa tenda... 352 00:23:48,660 --> 00:23:50,594 è ancu tutti l'altri magazzini, per questa materia. 353 00:23:50,695 --> 00:23:53,061 U vostru dipartimentu hà u record di prufittu più altu in u locu. 354 00:23:53,165 --> 00:23:55,156 Eiu solu... ùn possu micca permette di perde. 355 00:23:56,468 --> 00:23:58,527 Comu veni ùn m'avete mai dettu questu prima? 356 00:23:58,637 --> 00:24:00,969 Ùn vulia micca fà ciò chì fate avà. 357 00:24:01,072 --> 00:24:02,334 Tenendumi per più soldi. 358 00:24:02,441 --> 00:24:05,842 Chì sò cuntentu di pagà. Cum'è Diu hè u mo tistimone. 359 00:24:05,944 --> 00:24:09,471 Cume Diu hè u vostru tistimone, eh? Cum'è Diu hè u vostru tistimone? 360 00:24:12,050 --> 00:24:15,281 Tuttu bè. Sò prontu à offre 50 centesimi in più l'ora ! 361 00:24:16,221 --> 00:24:18,985 75 centesimi in più l'ora. 75. 362 00:24:21,827 --> 00:24:26,730 Sra. Byrd, $ 1 più l'ora. 1,50 $. 363 00:24:31,169 --> 00:24:34,161 Ehi, Georgia. U vostru turnu hè digià fattu? 364 00:24:35,807 --> 00:24:37,570 Iè, aghju finitu. 365 00:24:38,009 --> 00:24:40,705 Ascolta, mi sentu terribili circa ciò chì hè accadutu l'altru ghjornu. 366 00:24:40,812 --> 00:24:43,872 - Ci vulia à fà per voi. - Ùn era micca a vostra culpa. 367 00:24:45,550 --> 00:24:46,539 Ebbè, in ogni modu... 368 00:24:46,651 --> 00:24:50,348 Ehi, aghju un paru di biglietti à u ghjocu Hornets. 369 00:24:50,722 --> 00:24:52,849 Avà, u ghjocu hè un paru di settimane di distanza... 370 00:24:52,958 --> 00:24:56,485 ma sò chì sì una donna occupata, cusì vulia mette a mo offerta in prima. 371 00:24:56,595 --> 00:25:00,964 Sean, ùn ci hè nunda chì preferissi fà chè per andà à quellu ghjocu cun voi. 372 00:25:01,066 --> 00:25:02,590 Iè? Hè fantasticu. 373 00:25:03,768 --> 00:25:07,329 Ebbè, eccu, aghju pensatu chì andemu à cena prima, dopu dopu à u ghjocu ... 374 00:25:07,439 --> 00:25:08,770 Ùn possu andà, Sean. 375 00:25:10,242 --> 00:25:12,733 Vogliu dì, ùn hè micca cum'è ùn vogliu micca. I... 376 00:25:15,213 --> 00:25:16,407 Ùn possu micca. 377 00:25:19,050 --> 00:25:20,950 Avete da esse in un altru locu. 378 00:25:22,254 --> 00:25:23,312 Iè. 379 00:25:26,424 --> 00:25:28,415 Ehi, bè, Georgia. Giorgia! 380 00:25:29,060 --> 00:25:30,084 Fighjate. 381 00:25:30,996 --> 00:25:33,123 Aghju digià pagatu u bigliettu, allora... 382 00:25:35,901 --> 00:25:37,994 forse i vostri piani puderanu cambià, eh? 383 00:25:51,850 --> 00:25:53,681 Fratelli e sorelle... 384 00:25:54,352 --> 00:25:56,217 Sò tristu di annunzià chì ... 385 00:25:56,321 --> 00:26:00,621 U senatore Dillings ùn sarà micca graziatu a nostra banda sta mane cum'è previstu. 386 00:26:00,725 --> 00:26:03,751 Imprese pressante in a capitale di a nostra nazione hà tenutu. 387 00:26:03,862 --> 00:26:08,162 Ma mi piacerebbe piglià un mumentu di preghiera per u senatore. 388 00:26:08,934 --> 00:26:12,836 Ellu travaglia cusì duru sughjendu u pesu di u nostru benessiri. 389 00:26:13,171 --> 00:26:17,130 È dumandu à u bon Signore per guidà a so manu... 390 00:26:17,642 --> 00:26:20,907 in i so boni travaglii impurtanti. Amen. 391 00:26:21,012 --> 00:26:22,775 - Amen. - Amen. 392 00:26:24,983 --> 00:26:26,348 Oh, perchè mè? 393 00:26:29,487 --> 00:26:32,422 - Oh, caru Signore, perchè mè ? - Giorgia? 394 00:26:32,524 --> 00:26:34,151 Perchè mè, Signore ? Perchè mè, Signore ? 395 00:26:34,259 --> 00:26:37,695 - Oh, caru Signore ! Signore, perchè mè? - Benedica u Signore. 396 00:26:37,796 --> 00:26:40,026 Oh, Signore, nò ! 397 00:26:40,131 --> 00:26:43,328 Oh, nò, nò. 398 00:26:43,602 --> 00:26:46,765 Signore ! Signore, vai! 399 00:26:47,539 --> 00:26:49,370 Vai, Signore, perchè ? 400 00:26:51,910 --> 00:26:53,844 Ùn capiscu micca! 401 00:26:54,746 --> 00:26:57,340 Aghju seguitu i vostri Cumandamenti, Signore 402 00:26:57,449 --> 00:26:59,349 Aghju seguitu i vostri Cumandamenti, Signore 403 00:26:59,451 --> 00:27:01,043 Perchè in u celu mè? 404 00:27:01,152 --> 00:27:03,245 Perchè in u celu mè? 405 00:27:03,355 --> 00:27:06,586 Ùn aghju mai dormitu intornu Ancu si a mo surella hà fattu! 406 00:27:07,525 --> 00:27:09,356 Perchè in u celu mè, Signore ? 407 00:27:09,461 --> 00:27:11,156 Perchè in u celu mè? 408 00:27:11,262 --> 00:27:14,595 Ùn aghju mai cussed u mo capu o nunda cusì ! 409 00:27:14,699 --> 00:27:16,633 Perchè in u celu mè, Signore ? 410 00:27:16,735 --> 00:27:18,293 Perchè in u celu mè? 411 00:27:18,403 --> 00:27:20,030 - Perchè ? - Perchè ? 412 00:27:20,138 --> 00:27:21,435 - Perchè ? - Perchè ? 413 00:27:21,539 --> 00:27:22,836 - Perchè ? - Perchè ? 414 00:27:22,941 --> 00:27:24,033 - Perchè ? - Perchè ? 415 00:27:24,142 --> 00:27:25,541 - Perchè ? - Perchè ? 416 00:27:25,644 --> 00:27:29,705 Vai, avà, qualcunu mi dica perchè ! 417 00:27:30,582 --> 00:27:31,981 - Perchè ? - Perchè ? 418 00:27:32,083 --> 00:27:33,050 Perchè, Signore ? 419 00:27:33,151 --> 00:27:34,118 Perchè, Signore ? 420 00:27:34,219 --> 00:27:35,208 - Perchè, per piacè ? - Perchè ? 421 00:27:35,320 --> 00:27:36,287 Aghju cunnisciutu 422 00:27:36,388 --> 00:27:38,253 Aghju cunnisciutu, Diu ! 423 00:27:38,356 --> 00:27:39,687 Perchè mè? 424 00:27:41,493 --> 00:27:44,587 Perchè ? Oh, perchè ? 425 00:27:44,896 --> 00:27:48,388 Perchè, Signore ? Perchè? Oh, andate 426 00:27:50,502 --> 00:27:54,495 Perchè ? Perchè? Perchè ? 427 00:27:55,540 --> 00:27:59,067 Perchè ? Perchè? Perchè ? 428 00:28:55,033 --> 00:28:58,969 Sò sicuru chì vulete liquidà tuttu l'IRA ? Tuttu? 429 00:28:59,070 --> 00:29:01,061 Iè, è i ligami chì a mo mamma m'hà lasciatu. 430 00:29:01,172 --> 00:29:04,505 Ebbè, sò sicuru chì una donna disciplinata cum'è sè stessu... 431 00:29:04,609 --> 00:29:07,544 hà un scopu assai utile per questi soldi. 432 00:29:11,649 --> 00:29:12,741 Iè eiu. 433 00:29:14,385 --> 00:29:15,943 L'aghju da scaccià solu. 434 00:29:18,823 --> 00:29:20,723 Signore è signori, Vulemu ringrazià ... 435 00:29:20,825 --> 00:29:22,520 per volà cun noi u ghjornu di Natale. 436 00:29:22,627 --> 00:29:25,755 Avemu da fà u vostru viaghju u più cunfortu pussibule. 437 00:29:28,366 --> 00:29:29,799 Stewardess... 438 00:29:30,168 --> 00:29:33,001 sta persona daretu à mè mi dà un tempu duru. 439 00:29:33,104 --> 00:29:34,662 Va bè, sicuru, signore. 440 00:29:34,773 --> 00:29:37,537 Signora, vi dispiace calà i ghjinochji... 441 00:29:37,642 --> 00:29:40,873 cusì u signore davanti à voi pò ripiglià u so postu? 442 00:29:43,114 --> 00:29:45,514 In verità, mi dispiacerebbe assai. 443 00:29:46,317 --> 00:29:48,945 Aghju da avè Chjamate l'Air Marshal, signora? 444 00:29:49,053 --> 00:29:51,385 A ghjente mi chjamava signora assai ultimamente... 445 00:29:51,489 --> 00:29:53,855 è, sapete, Ùn sò pocu più vechja chè tè. 446 00:29:53,958 --> 00:29:55,152 A ghjente vi chjama signora ? 447 00:29:55,260 --> 00:29:57,820 No... Innò, ùn anu micca. 448 00:29:58,730 --> 00:30:00,664 Ci hè un prublema quì? 449 00:30:10,241 --> 00:30:13,267 Iè. Iè, ci hè. 450 00:30:13,945 --> 00:30:16,038 Vi dicu quale hè u prublema. 451 00:30:16,481 --> 00:30:19,939 Questa compagnia aerea avida mette tutti issi posti cusì vicini... 452 00:30:20,051 --> 00:30:21,643 solu per pudè fà più soldi. 453 00:30:21,753 --> 00:30:23,516 - Hè sensu. - Iè. 454 00:30:23,655 --> 00:30:24,952 Tuttu bè? 455 00:30:25,089 --> 00:30:27,250 Avà, ùn sò micca volu finu à Praga... 456 00:30:27,358 --> 00:30:29,189 cun qualcunu stranieru in u mo grembo. 457 00:30:29,694 --> 00:30:31,218 Sò chì hè ghjustu. 458 00:30:31,329 --> 00:30:34,628 Hè un zitellu maiò. Hè un grande vechju quì. 459 00:30:34,732 --> 00:30:35,994 Ùn possu micca... Fighjatelu. 460 00:30:37,669 --> 00:30:39,864 Avissi sceltu di vola in prima classe... 461 00:30:41,639 --> 00:30:43,732 Signora ? Salute. 462 00:30:44,142 --> 00:30:46,804 Avissi sceltu di vola in prima classe invece di ecunumia... 463 00:30:46,911 --> 00:30:49,436 tu avissi avutu assai spaziu in unu di i nostri coconi. 464 00:30:49,547 --> 00:30:51,708 - Quantu hè ? - Perdona ? 465 00:30:51,816 --> 00:30:53,977 Quantu per u maledutu coconu ? 466 00:30:54,085 --> 00:30:55,347 - U travagliu ! - Mi piace cusì. 467 00:30:55,453 --> 00:30:57,011 - Tuttu bè. - Senti, sente. 468 00:31:01,559 --> 00:31:05,051 Per i nostri clienti di prima classe vola cun noi durante e vacanze... 469 00:31:05,163 --> 00:31:07,495 avemu pensatu di fà qualcosa di speciale. 470 00:31:21,746 --> 00:31:25,011 Grazie. Aspetta, ùn andate micca. Basta lascià quì. 471 00:31:38,630 --> 00:31:40,495 Fighjate quella linea di taxi. 472 00:31:41,499 --> 00:31:43,763 Oh, questu durà per sempre. 473 00:32:30,682 --> 00:32:34,243 Eccu. Eccu u Pupp. Questu hè l'albergu chì andaraghju. 474 00:32:46,497 --> 00:32:47,657 Quale hè quellu? 475 00:32:50,301 --> 00:32:52,929 - Chi succede? - Ùn sò micca sicuru, Cungressmanu. 476 00:32:53,438 --> 00:32:54,803 Quale hè quellu? 477 00:32:55,340 --> 00:32:59,003 Tuttu ciò chì sò, senatore, hè chì l'ultima volta qualcunu hè ghjuntu in elicotteru... 478 00:32:59,110 --> 00:33:01,738 era Elton John. Sir Elton John. 479 00:33:02,113 --> 00:33:03,137 Wow. 480 00:33:16,627 --> 00:33:18,618 Bonghjornu. Benvenuti! 481 00:33:18,730 --> 00:33:20,459 - Grazie. - Accolta. 482 00:33:21,399 --> 00:33:25,267 - Siate quì per a ritirata di a salute ? - Pensu chì puderebbe dì chì. 483 00:33:26,004 --> 00:33:27,369 Cumu si? 484 00:33:27,538 --> 00:33:30,439 Ebbè, sò hung-over, sò jet-lagged. mi mori. 485 00:33:30,541 --> 00:33:33,601 - Altro, stau bè, grazie. - Grande, grande. 486 00:33:38,683 --> 00:33:41,516 Oh, site di Louisiana? 487 00:33:41,686 --> 00:33:44,484 U vostru senatore Dillings, hè quì avà. Scià. 488 00:33:45,023 --> 00:33:47,685 - U senatore Dillings hè quì à scià ? - Iè. 489 00:33:47,792 --> 00:33:50,818 Ebbè, questu spiega perchè ùn l'hà micca fattu à a nostra riunione dumenica. 490 00:33:50,928 --> 00:33:53,590 - Per piacè, vi scuntremu à a reception. - Va bè. 491 00:33:58,002 --> 00:34:00,197 È quì aghju pensatu chì ùn puderaghju micca intruduce. 492 00:34:20,124 --> 00:34:23,355 - Scusate. Georgia Byrd. - Madame Byrd ? 493 00:34:25,263 --> 00:34:27,322 Benvenuti à Grandhotel Pupp. 494 00:34:27,698 --> 00:34:29,928 Aiò. Dite veramente cusì? 495 00:34:30,034 --> 00:34:31,433 - Pupp. - Pupp. 496 00:34:31,536 --> 00:34:32,901 - Pupp. - Pupp. 497 00:34:33,304 --> 00:34:35,738 Mi dispiace, Miss Byrd, ma a vostra stanza ùn hè ancu pronta. 498 00:34:35,840 --> 00:34:38,308 Ùn t'aspettavamu micca per duie ore più. 499 00:34:38,409 --> 00:34:41,071 Ebbè, ùn m'aspittava micca per piglià un elicotteru. 500 00:34:41,546 --> 00:34:44,037 Ma u mo tempu hè un pocu preziosu ultimamente avà. 501 00:34:44,148 --> 00:34:45,877 Ùn avete nunda di dispunibule avà? 502 00:34:45,983 --> 00:34:47,450 L'aghju da verificà. 503 00:35:01,065 --> 00:35:03,829 Ùn fate micca solu quellu tettu ti dà voglia di pienghje ? 504 00:35:04,235 --> 00:35:06,226 Ùn aghju mai rimarcatu, signora. 505 00:35:07,138 --> 00:35:09,231 Solu a suite presidenziale. 506 00:35:10,074 --> 00:35:13,134 Hè C3,000 a notte. 507 00:35:14,011 --> 00:35:16,479 Circa $ 4,000 a notte. 508 00:35:18,549 --> 00:35:20,312 M'hai vistu lampà? 509 00:35:22,153 --> 00:35:23,882 Madama Byrd, benvenuta. 510 00:35:23,988 --> 00:35:26,991 Sò chì truverete u nostru suite presidenziale più cunfortu. 511 00:35:27,258 --> 00:35:30,625 - Sgiò Kragen, firmà u mo libru ? - Iè. 512 00:35:32,396 --> 00:35:35,456 - Matthew Kragen. - Sapete u sgiò Kragen ? 513 00:35:35,700 --> 00:35:39,534 Semu cusì onorati chì ellu vene à u nostru hotel ogni annu à questu tempu. 514 00:35:42,406 --> 00:35:45,102 - Ghjucate cun mè, nò ? - Pardonami ? 515 00:35:45,409 --> 00:35:47,900 - Oh, micca tù, ellu. - Perdonu. 516 00:35:48,112 --> 00:35:49,704 L'ortografia hè bè? 517 00:35:50,948 --> 00:35:52,848 Ti pigliate sè stessu ghjovanu, anca è riccu, ok? 518 00:35:52,950 --> 00:35:54,508 - Grazie. - Sgiò Kragen, sgiò. 519 00:35:54,619 --> 00:35:57,144 - Spergu chì tuttu va bè. - Meravigliosa, Arturo, maravigliosa. 520 00:35:57,255 --> 00:36:00,850 - È a signora Kragen ci ghjunghjerà ? - Ebbè, micca stu viaghju, Arturo. 521 00:36:00,958 --> 00:36:02,425 Questu hè strettamente cummerciale. 522 00:36:02,527 --> 00:36:06,019 Cum'è sempre, s'ellu ci hè qualcosa, ancu a più minima cosa, mi dicerete. 523 00:36:06,130 --> 00:36:09,258 - Bè, ùn aghju micca, ma ella. - Sè aghju bisognu di tè, ti chjamu. 524 00:36:09,367 --> 00:36:10,664 Eccellente. 525 00:36:11,602 --> 00:36:13,365 Pudete crede chì? 526 00:36:17,141 --> 00:36:19,939 Ùn vi preoccupate micca. Avà, ascolta, basta à verificà tuttu ... 527 00:36:20,044 --> 00:36:22,512 è vogliu tene tabulazioni nantu à u Cungressu è u Senatore. 528 00:36:22,613 --> 00:36:26,208 Schmooze, impressione, tuttu ciò chì ci vole. Questu affare deve accade. 529 00:36:27,185 --> 00:36:29,813 Madama Byrd. Filippu vi mustrarà a vostra suite. 530 00:36:29,921 --> 00:36:30,979 Va bè. 531 00:36:32,423 --> 00:36:34,789 Matthew, Miss Burns. 532 00:36:35,126 --> 00:36:38,653 U senatore hè andatu à scià per a 83a volta. Andemu à beie. 533 00:36:40,097 --> 00:36:42,622 Andate sopra è mette un pocu di seta. 534 00:36:43,134 --> 00:36:44,499 Cungressu ! 535 00:36:49,006 --> 00:36:52,498 S'ellu hè qualchì cunsulazione, avarà un quartu quartu di merda. 536 00:36:55,313 --> 00:36:56,678 Quale hè quellu? 537 00:36:56,981 --> 00:37:01,281 Oh, Mademoiselle Byrd. Moltu riccu. Da Louisiana. 538 00:37:02,587 --> 00:37:04,953 Ella è u senatore Dillings duverebbe avè... 539 00:37:05,056 --> 00:37:07,183 una riunione assai impurtante inseme. 540 00:37:10,962 --> 00:37:14,693 Aspetta, lasciami dà un pocu qualcosa per i vostri prublemi. 541 00:37:14,799 --> 00:37:17,597 Ùn aghju micca capitu bè ancora questi soldi. 542 00:37:18,202 --> 00:37:21,069 Ti aghju ghjustu datu una punta ridiculamente grande? 543 00:37:22,340 --> 00:37:23,671 Innò, signora. 544 00:37:24,742 --> 00:37:26,676 Avà, più ragiunate. 545 00:37:30,615 --> 00:37:32,674 - Avvedeci. - Avvedeci! 546 00:37:44,528 --> 00:37:46,587 In quale mondu stava campà ? 547 00:37:54,672 --> 00:37:57,698 Fate mi internaziunale. 548 00:37:59,877 --> 00:38:01,344 Pudemu pruvà. 549 00:38:28,873 --> 00:38:30,465 Dammi i mo soldi. 550 00:38:31,676 --> 00:38:33,303 Ùn possu micca portà questu. 551 00:38:33,544 --> 00:38:36,638 Oh, sì, ci andemu. Cusì. 552 00:38:54,532 --> 00:38:57,262 Pensate chì qualcunu mi chjamava signora in questu vestitu? 553 00:38:57,668 --> 00:38:59,499 - Innò. - Di sicuru micca. 554 00:39:13,217 --> 00:39:16,448 - Tavola per unu, per piacè. - Iè, mademoiselle. 555 00:39:17,355 --> 00:39:18,515 Per piacè. 556 00:39:29,066 --> 00:39:31,034 Possu piglià a vostra pashmina ? 557 00:39:31,836 --> 00:39:34,134 Oh, hè ciò chì hè sta cosa? 558 00:39:36,107 --> 00:39:37,165 Di sicuru. 559 00:39:38,542 --> 00:39:40,271 Salutami, surella. 560 00:39:43,981 --> 00:39:45,710 Quale diavolo hè ella ? 561 00:39:46,117 --> 00:39:48,085 - Mademoiselle. - Grazie. 562 00:39:59,630 --> 00:40:01,427 U so nome hè Georgia Byrd. 563 00:40:01,532 --> 00:40:05,263 Hè caricata è hè una vechja amica di Dillings da Louisiana. 564 00:40:07,471 --> 00:40:08,438 I... 565 00:40:08,606 --> 00:40:09,937 mi dispiace. 566 00:40:11,475 --> 00:40:13,136 No. Va bè, va bè. 567 00:40:13,844 --> 00:40:15,744 Acqua. Flat. Nisun ghjacciu. 568 00:40:16,046 --> 00:40:17,638 - Per piacè, serve à tutti. - Ben intesu. 569 00:40:17,748 --> 00:40:20,273 Matteu, quali sò e chance di a nostra riunione Chef Didier ? 570 00:40:20,384 --> 00:40:23,046 Margaret eccu un coppiu di i so libri. Hè una grande fan. 571 00:40:23,154 --> 00:40:25,088 Hè ghjustu? Arturo ! 572 00:40:25,523 --> 00:40:26,751 Iè, signore. 573 00:40:29,560 --> 00:40:32,688 Assicuratevi chì Didier vene è saluta à a tavula. 574 00:40:32,797 --> 00:40:34,697 È sparate quellu tippu. 575 00:40:42,406 --> 00:40:46,103 Per e specialità de maison, avemu u cassoulet. 576 00:40:46,710 --> 00:40:49,406 Avemu risotto Barolo cù truffe. 577 00:40:49,814 --> 00:40:53,250 U rouget citrus beurre blanc cù i capperi. 578 00:40:53,951 --> 00:40:56,476 Quaglia arrostita cù ripienu di brioche. 579 00:40:57,121 --> 00:41:01,820 È un stincu d'agnellu brasatu cun gusto d'aranciu di sangue. 580 00:41:02,259 --> 00:41:04,352 Gustu d'aranciu di sangue. 581 00:41:05,229 --> 00:41:06,992 Avà, chì tuttu sona cusì bè. 582 00:41:07,097 --> 00:41:08,758 Avarà i stessi speciali dumani sera? 583 00:41:08,866 --> 00:41:12,233 No. Chef Didier ùn crea mai u listessu menu duie volte. 584 00:41:13,237 --> 00:41:15,967 Ebbè, pensu chì hè megliu à pruvà tutti sta sera allora. 585 00:41:17,274 --> 00:41:19,708 Tout? All? 586 00:41:20,578 --> 00:41:23,240 Tout, baby ! Tout de suite. 587 00:41:23,614 --> 00:41:26,378 Pensate ch'ellu faria un risotto senza latticini ? 588 00:41:26,484 --> 00:41:29,510 Pensu chì aghju da avè l'agrumi rouget senza e patate... 589 00:41:29,620 --> 00:41:31,144 è u blanc senza u beurre. 590 00:41:39,663 --> 00:41:43,326 Senza burro, senza crema, senza granu, senza latticini, senza grassu ! 591 00:41:43,534 --> 00:41:45,900 Merde ! Perchè s'ingaghjanu à manghjà ? 592 00:41:46,003 --> 00:41:48,301 A prossima volta, mette questu in u mo collu! 593 00:42:04,321 --> 00:42:05,788 E senza sustituzzioni ? 594 00:42:20,304 --> 00:42:22,033 A faria mè stessu. 595 00:42:23,507 --> 00:42:26,772 Li hà fattu manghjà ghjustu fora di a so manu. 596 00:42:28,045 --> 00:42:30,775 Ebbè, ella hè sicura chì ùn vede micca u so colesterolu. 597 00:42:30,948 --> 00:42:33,382 Mi piacerebbe pudè cumanda attenzione cusì. 598 00:42:35,486 --> 00:42:36,953 Hè l'agnellu ? 599 00:42:37,154 --> 00:42:40,248 - Mademoiselle. - Oh, fighjate cusì ! 600 00:42:43,294 --> 00:42:47,287 Sembra cusì bè! Tuttu pare cusì bellu. 601 00:42:54,171 --> 00:42:55,536 Bon app�tit. 602 00:42:57,441 --> 00:42:58,806 Bon app�tit. 603 00:43:00,611 --> 00:43:01,669 Amen. 604 00:43:02,046 --> 00:43:05,846 Pensu chì forse pudemu piglià Bob finu à a velocità dumane à l'ora di pranzu. 605 00:43:05,950 --> 00:43:08,350 Iè, Matteu. Mi piacerebbe sapè di più circa sta fusione. 606 00:43:08,452 --> 00:43:09,612 Eccu ellu ! 607 00:43:14,124 --> 00:43:16,718 Cumu truvà tuttu, mademoiselle? 608 00:43:16,827 --> 00:43:18,624 - Arturo. - Iè, signore. 609 00:43:19,430 --> 00:43:21,159 Pensu chì sarà da quì. 610 00:43:23,133 --> 00:43:25,294 Sò sicuru ch'ellu sarà ghjustu, signore. 611 00:43:26,136 --> 00:43:29,572 - Seraghju quì sopra, in cima di a muntagna. - Va bè. Margaret si unisce à noi? 612 00:43:29,673 --> 00:43:31,231 Perchè avemu bisognu di parlà qualchi affari. 613 00:43:31,342 --> 00:43:32,900 Va bè, chì ora ? 614 00:43:33,477 --> 00:43:35,536 Dipende da u calendariu di Kragen. 615 00:43:35,646 --> 00:43:37,580 Sapete, da induve vene ... 616 00:43:37,748 --> 00:43:41,115 facemu una quaglia barbecue cù un pudding andouille. 617 00:43:41,485 --> 00:43:43,749 Pensu chì ti piacerebbe solu. 618 00:43:44,855 --> 00:43:47,119 È, sapete, chjamami pazzu... 619 00:43:47,224 --> 00:43:50,091 ma tastaraghju i lardotti resi di pancetta di porcu quì ? 620 00:43:50,194 --> 00:43:51,218 Oui? 621 00:43:51,528 --> 00:43:52,859 Pancia di porcu ? 622 00:43:54,264 --> 00:43:55,390 Oink, unink. 623 00:43:56,266 --> 00:43:57,961 Palati assai sensibili. 624 00:43:58,068 --> 00:44:02,027 A mità di burro clarificatu è a mità di grassu di porcu. 625 00:44:02,139 --> 00:44:05,233 - A sapia. - Innò? Ma tenete per sè stessu. 626 00:44:05,909 --> 00:44:09,675 Sapete cumu sò certe persone circa u grassu di porcu. 627 00:44:10,447 --> 00:44:11,414 Iè. 628 00:44:12,983 --> 00:44:15,110 Ùn li piace micca u porcu... 629 00:44:22,226 --> 00:44:24,217 Chef Didier, sì pazzo ! 630 00:44:27,931 --> 00:44:31,389 Matthew, pare chì cunnosce tutti. Quale hè ella ? 631 00:44:31,669 --> 00:44:34,069 Aghju da dumandà à u senatore a stessa quistione. 632 00:44:34,438 --> 00:44:37,339 - Ùn a cunnoscu micca. - Da veru ? Sicuru di quessa? 633 00:44:37,441 --> 00:44:40,376 Ebbè, per a vostra infurmazione, Ùn cunnoscu micca tutti quelli chì sò neri. 634 00:44:41,078 --> 00:44:43,774 Ebbè, apparentemente ti cunnosce da New Orleans? 635 00:44:43,881 --> 00:44:48,284 Da veru? Forse era l'annu passatu Imprenditori di a diversità. 636 00:44:48,619 --> 00:44:51,417 Ebbè, quale ch'ella sia, mi piacerebbe sicuru per fà l'ordine di 10 piatti... 637 00:44:51,522 --> 00:44:53,820 à una raccolta di fondi di $ 10,000 à piastra. 638 00:44:54,191 --> 00:44:56,557 Perchè, Bob? Ùn aghju micca cuntribuitu abbastanza ? 639 00:44:56,660 --> 00:44:58,252 Innò, Matteu, ùn aghju micca intesu cusì. 640 00:44:58,362 --> 00:45:01,024 Avete statu assai generoso è hè assai apprezzatu. 641 00:45:11,975 --> 00:45:13,272 Dr Gupta. 642 00:45:16,447 --> 00:45:17,778 Dr Gupta. 643 00:45:20,217 --> 00:45:23,914 Signore, s'ellu hè una quistione medica, Sò sempre in pausa... 644 00:45:25,723 --> 00:45:27,384 per dui minuti è mezu più. 645 00:45:27,491 --> 00:45:30,426 Ebbè, in verità, scusa, ùn si tratta micca di mè. 646 00:45:30,527 --> 00:45:33,553 Si tratta di Georgia Byrd. Ricurdativi di a signora chì hà battutu a testa ? 647 00:45:33,664 --> 00:45:37,191 Signore, perchè pensate Sò cusì disperatamente pruvatu à rilassà? 648 00:45:37,367 --> 00:45:39,597 Ebbè, ella hà agitu veramente stranu ultimamente. 649 00:45:39,703 --> 00:45:41,933 Ella si alzò è abbandunò u so travagliu. Nimu l'hà vistu. 650 00:45:42,039 --> 00:45:45,531 È mi dumandava s'ellu avia dettu qualcosa chì l'avìa putissi turbata ? 651 00:45:45,642 --> 00:45:47,769 - O si sapete qualcosa... - Mi dispiace. 652 00:45:47,878 --> 00:45:51,177 A privacy di u paziente mi impedisce da u cumentu, mi dispiace assai ... 653 00:45:51,582 --> 00:45:53,982 - Mi dici ! - Va bè, va bè. 654 00:45:54,151 --> 00:45:56,551 - Signore ? - Di mi! 655 00:45:56,987 --> 00:45:59,182 Georgia Byrd hà da more. 656 00:45:59,523 --> 00:46:01,115 - Chì ? - Mi dispiace assai. 657 00:46:01,225 --> 00:46:03,318 - Chì ? - Mi dispiace assai, sgiò. 658 00:46:04,228 --> 00:46:05,889 No, questu ùn pò micca esse. 659 00:46:06,797 --> 00:46:09,960 A mo pausa hè finita. Pudemu parlà. Venite, mettemi giù. 660 00:46:19,409 --> 00:46:20,740 Hè bellu. 661 00:46:53,377 --> 00:46:55,004 Facciu cù amore. 662 00:47:00,184 --> 00:47:01,242 Va bè. 663 00:47:13,363 --> 00:47:16,730 È u gonging, rubing energia negativa. 664 00:47:20,904 --> 00:47:24,396 Aspetta. Devu aduprà u bagnu. 665 00:47:37,254 --> 00:47:39,848 Dicenu sti acque hannu putenzi curativi... 666 00:47:40,224 --> 00:47:41,987 lasciate campà per esse 100. 667 00:47:42,693 --> 00:47:45,059 Iè, bè, spergu chì travaglianu prestu. 668 00:47:46,129 --> 00:47:50,088 Clarence Dillings. U senatore Clarence Dillings. 669 00:47:50,634 --> 00:47:53,831 - So chi sì. - Oh, cusì, avemu scontru. 670 00:47:54,271 --> 00:47:56,296 Imprenditori di a diversità ? 671 00:47:56,607 --> 00:47:59,132 - Innò, ùn teme micca. - Washington ? 672 00:48:07,551 --> 00:48:09,246 Si cunnoscenu. 673 00:48:09,753 --> 00:48:10,811 Ebbè. 674 00:48:15,893 --> 00:48:17,053 Chjesa ? 675 00:48:18,428 --> 00:48:21,761 - Ma ùn sò andatu in chjesa dumenica scorsa. - Hè ghjusta. 676 00:48:22,766 --> 00:48:26,258 Sapete, avete lasciatu assai di a ghjente di a chjesa disappuntu, senatore. 677 00:48:26,370 --> 00:48:28,338 E persone chì anu vutatu per voi. 678 00:48:31,241 --> 00:48:34,301 Spergu chì vi cumunicà i mo più sinceri dispiaci. 679 00:48:36,079 --> 00:48:38,377 Ùn vogliu micca avè nunda per fà cù i vostri rimpianti. 680 00:48:38,482 --> 00:48:40,450 Aghju e mo mani piene di e mo. 681 00:48:41,518 --> 00:48:44,248 Aghju avutu una sensazione intesa annantu à quella donna. Hè guai. 682 00:48:44,354 --> 00:48:47,414 Sapete, Matteu, Quale hè chì hà dettu : 683 00:48:47,524 --> 00:48:50,982 "L'avversità hè a petra nantu à quale aghju affilatu a mo lama "? 684 00:48:51,295 --> 00:48:52,284 mè. 685 00:49:04,107 --> 00:49:05,404 Perdonu. 686 00:49:09,780 --> 00:49:13,375 Sra Byrd, hè ? Ùn avemu micca statu introduttu. 687 00:49:14,718 --> 00:49:16,151 - U mo nome... - Ùn ci hè bisognu. 688 00:49:16,253 --> 00:49:18,221 Tuttu u mondu cunnosce à Matthew Kragen. 689 00:49:18,355 --> 00:49:22,086 L'omu per quale "abbasta ùn hè mai abbastanza". 690 00:49:31,635 --> 00:49:33,102 Vogliu dì, quale hè ella? 691 00:49:33,303 --> 00:49:34,827 Cumu sapè ch'ella ùn hè micca parte di certi... 692 00:49:34,938 --> 00:49:36,667 gruppu di vigilanza di i cunsumatori o qualcosa? 693 00:49:36,773 --> 00:49:38,434 Ebbè, ùn hè micca cum'è una lege ... 694 00:49:38,542 --> 00:49:41,534 contru à esse in u stessu hotel cun un deputatu è un senatore. 695 00:49:41,645 --> 00:49:44,113 In fatti, ci hè, s'elli sò in u mo aviò è u mo centesimu. 696 00:49:44,214 --> 00:49:48,913 Ebbè, i cani di guardia ùn stanu micca in suite d'hotel di $ 4,000 a notte, ok? 697 00:49:49,987 --> 00:49:52,717 Allora, chì ne dite di tè è eiu scurdate di tuttu ... 698 00:49:52,856 --> 00:49:55,154 custruzzione di l'imperu di vendita ... 699 00:49:55,359 --> 00:49:58,351 è facemu un pocu bagnu ? Iè? 700 00:49:59,529 --> 00:50:00,587 Faraghju un bagnu, va bè. 701 00:50:00,697 --> 00:50:03,291 Un bagnu di $ 500 milioni se queste fusioni ùn passanu micca. 702 00:50:03,400 --> 00:50:06,494 Basta à tene l'ochji aperti è ricordate perchè simu quì. 703 00:50:17,748 --> 00:50:19,978 Va bè, Madama Byrd? 704 00:50:21,485 --> 00:50:25,444 Iè. Sò solu... Mi piace solu questi fogli. 705 00:50:25,822 --> 00:50:29,622 Li amu. I stava solu piglià per un pocu passaghju intornu à u bloccu. 706 00:50:29,826 --> 00:50:32,294 Sò Gunther. Valet à u pianu. 707 00:50:32,796 --> 00:50:36,027 Oh, eri tu chì mette i mo vestiti. 708 00:50:36,366 --> 00:50:38,334 - Iè. - Va bè. 709 00:50:38,969 --> 00:50:42,405 Ebbè, Miss Gunther, chì fate per piacè quì ? 710 00:50:42,773 --> 00:50:44,866 Chì fà per piacè, signora ? 711 00:50:45,776 --> 00:50:49,234 I lustru i scarpi di l'invitati quandu li lascianu fora in a sala. 712 00:50:51,715 --> 00:50:53,148 S'ellu serà tuttu. 713 00:50:53,984 --> 00:50:56,885 No, veramente, ùn sarà micca, Miss Gunther. 714 00:50:58,055 --> 00:51:00,615 Vogliu avè una di queste lezioni di snowboard. 715 00:51:00,724 --> 00:51:04,387 - Assai bonu. Sarà tuttu? - Innò, nò. 716 00:51:04,861 --> 00:51:06,294 Innò, ùn serà micca. 717 00:51:06,963 --> 00:51:10,364 Vogliu un pocu di più di sti servizii spa. Cum'è forse... 718 00:51:11,868 --> 00:51:16,464 Forse questu wrap di flottazione di alghe è u massaggio di riflessologia. 719 00:51:16,940 --> 00:51:19,272 Nisun trattamentu anti-aging? 720 00:51:21,511 --> 00:51:24,878 - Innò, ùn sò micca preoccupatu di l'invechje. - Allora, serà tuttu ? 721 00:51:27,617 --> 00:51:30,882 Iè! U trattamentu di irrigazione di u colon. 722 00:51:31,621 --> 00:51:35,853 Hè u mo rigalu per voi. Una sorta di gestu "semu amici". 723 00:51:37,727 --> 00:51:40,161 Avà, pensate à mè quandu l'avete! 724 00:51:43,033 --> 00:51:44,022 Oh. 725 00:51:50,507 --> 00:51:52,737 Aghju aspittatu tutta a mo vita per fà qualcosa cusì. 726 00:51:52,843 --> 00:51:54,470 - Va bè allora, andemu. - Va bè. 727 00:51:54,578 --> 00:51:56,603 - Inclinatevi solu in avanti. Inclinate in avanti. - Inclinatevi in ​​avanti. 728 00:51:56,713 --> 00:51:59,546 Gamba manca, basta. È vai ! 729 00:51:59,649 --> 00:52:04,416 Vai, hè questu. Basta andà! Iè! L'avete capitu, inclinatevi avanti ! Balance ! 730 00:52:04,688 --> 00:52:06,656 Iè! Eccu. Lean... 731 00:52:08,592 --> 00:52:09,923 Siate bè ? 732 00:52:11,061 --> 00:52:12,028 Andemu. 733 00:52:12,996 --> 00:52:14,588 - Turnemu. - Oh, omu. 734 00:52:14,698 --> 00:52:16,427 - Sentu u ritmu ? - Sentu u ritimu. 735 00:52:16,533 --> 00:52:18,228 - Iè. Sentite u ritimu. - Va bè. 736 00:52:18,335 --> 00:52:20,462 - Eccu. Diritta. Avete capitu ? - Pensu chì l'aghju capitu. 737 00:52:20,570 --> 00:52:23,368 Allora, vai ! Appena in avanti. Inclinatevi in ​​avanti è vai ! 738 00:52:23,473 --> 00:52:26,704 Inclinate in avanti. Inclinate in avanti. Inclinate in avanti. 739 00:52:26,877 --> 00:52:28,674 - Inclinatevi in ​​avanti. - Iè, hè questu, hè bellu. 740 00:52:28,778 --> 00:52:31,246 - Oh, Signore. - Hè fantasticu. Innò, nò, nò. 741 00:52:32,315 --> 00:52:35,773 Rallenta. Rallenta un pocu. No. Rallenta ! 742 00:52:36,052 --> 00:52:39,988 Girate a tavola di latu! Pianu, lentu ! 743 00:52:42,692 --> 00:52:43,750 Ferma ! 744 00:52:50,700 --> 00:52:54,727 Scusi ! Attenti ! Esce da u mo modu ! Fighjate! 745 00:53:03,079 --> 00:53:04,137 Chì ? 746 00:53:10,554 --> 00:53:11,782 Hè ripida quì, Matthew. 747 00:53:11,888 --> 00:53:14,322 Ehi, Matthew, questu hè una corsa di Diamante Negru. 748 00:53:14,424 --> 00:53:15,982 Iè, stai bè. 749 00:53:18,728 --> 00:53:18,895 - Fighjate ch'ella va ! - Matteu ? 750 00:53:18,895 --> 00:53:21,329 - Fighjate ch'ella va ! - Matteu ? 751 00:53:23,333 --> 00:53:24,459 Matteu ! 752 00:53:44,020 --> 00:53:46,318 - Ti diverti? - Micca essatamente. 753 00:53:46,423 --> 00:53:47,515 Per piacè, ùn fate micca cusì. 754 00:53:47,624 --> 00:53:49,251 Pensu chì ùn crede micca in turnà ? 755 00:53:49,359 --> 00:53:52,419 ci credu, Ùn sò micca solu fà ... 756 00:53:53,096 --> 00:53:54,927 Oh, tene mi, tene mi ! Per piacè! 757 00:53:57,934 --> 00:54:01,267 - Per piacè scendi da i mo sci ! - Va bè, pensu chì l'aghju capitu. 758 00:54:01,371 --> 00:54:02,395 Lasciami andà. 759 00:54:03,106 --> 00:54:06,667 Scusa. Sò bè ! Sò bè ! 760 00:54:06,776 --> 00:54:08,004 Dannà tù ! 761 00:54:08,245 --> 00:54:11,442 Nimu ùn mi face fà una pianta di faccia ! Diavule! 762 00:54:11,548 --> 00:54:13,413 Fighjate a bocca ! 763 00:54:18,054 --> 00:54:20,579 Chì diavolo faci? Pruvate di tumbà mi? 764 00:54:20,690 --> 00:54:21,987 Attinzione! 765 00:54:31,334 --> 00:54:33,165 Venite quì, voi! 766 00:54:34,971 --> 00:54:37,769 Duveranu caccià da sta muntagna ! Pensate... 767 00:55:01,731 --> 00:55:04,256 Tù... Sciate cusì... 768 00:55:04,634 --> 00:55:07,000 sarete in tribunale per i prossimi dui anni! 769 00:55:07,103 --> 00:55:09,128 Hè bè cù mè, criatura. 770 00:55:14,744 --> 00:55:16,075 O diu. 771 00:55:24,020 --> 00:55:26,648 È vi lascemu avà... 772 00:55:26,990 --> 00:55:30,187 - per rilassate è meditate. - Grazie. 773 00:55:35,131 --> 00:55:36,428 Perchè, Signore? 774 00:55:38,101 --> 00:55:39,830 Ùn vogliu micca more. 775 00:55:41,271 --> 00:55:42,761 Vogliu campà. 776 00:55:49,112 --> 00:55:51,046 Chì pruvate à fà per mè, eh? 777 00:55:51,147 --> 00:55:53,138 Avete un grande nodo in u collu. 778 00:55:53,583 --> 00:55:58,020 Fate qualcosa à u travagliu induve tenete a testa in una pusizione strana. 779 00:55:58,121 --> 00:56:00,612 Perdonu? Suggerite chì mi... 780 00:56:00,724 --> 00:56:03,318 Troppu tene u telefunu à u collu, forse. 781 00:56:04,494 --> 00:56:06,621 Sapete chì? Perchè ùn taci solu... 782 00:56:06,730 --> 00:56:09,255 è fà ciò chì duvete fà, va bè? 783 00:56:09,366 --> 00:56:11,596 Sì una massaggiatrice, micca un coach di vita! 784 00:56:11,701 --> 00:56:12,998 Perdonu. 785 00:56:21,644 --> 00:56:23,578 Ehi. Ehi ! 786 00:56:25,815 --> 00:56:28,443 Ùn mi piace micca u modu parli à quella donna. 787 00:56:28,885 --> 00:56:32,412 Mi dispiace se vi disturbava, Sra Byrd. Ella mi fece male, però. 788 00:56:32,522 --> 00:56:36,014 Mi ne impippu. Ùn parlate micca à i travagliadori cusì. 789 00:56:36,359 --> 00:56:38,759 Avà, hè chjaru à vede chì u prublema hè quì. 790 00:56:38,862 --> 00:56:41,831 Avete tensione in u collu perchè si cuntinueghja à falà nantu à u sgiò Kragen. 791 00:56:41,931 --> 00:56:43,330 È hè un omu maritatu. 792 00:56:43,433 --> 00:56:45,867 Almenu sta povera signora sta prova à travaglià fora di voi. 793 00:56:45,969 --> 00:56:47,834 Ùn pigliate micca à Brigitta. 794 00:56:48,671 --> 00:56:49,763 Grazie. 795 00:56:52,776 --> 00:56:55,074 In ogni casu, gode di u vostru massaggio. 796 00:56:55,178 --> 00:56:57,476 - Grazie mille. - Avvedeci. 797 00:57:21,070 --> 00:57:24,039 Hè cusì evidente ch'e dormu cun ellu ? 798 00:57:29,846 --> 00:57:31,143 A sapia. 799 00:57:33,316 --> 00:57:36,513 Nisuna di l'altre donne à a cumpagnia mi parlerà ancu. 800 00:57:36,619 --> 00:57:38,348 Sò marcatu da questu. 801 00:57:39,589 --> 00:57:43,116 È ùn ci hè nimu in a mo vita à quale possu parlà. 802 00:57:43,593 --> 00:57:47,188 Ebbè, ùn perderà micca troppu sonnu sopra ciò chì l'altri pensanu. 803 00:57:47,864 --> 00:57:50,890 Avà, vai, ragazza, duvemu esse meditate. 804 00:57:52,235 --> 00:57:54,703 Sò statu in a cumpagnia sei anni. 805 00:57:55,371 --> 00:57:57,771 Aghju travagliatu assai duru, sapete? 806 00:57:59,275 --> 00:58:02,244 Oh, ùn capite micca. Odiu l'affari di vendita. 807 00:58:02,345 --> 00:58:04,609 Oh, crede mi, criatura, aghju capitu. 808 00:58:05,014 --> 00:58:07,949 Aghju travagliatu in l'affari di vendita per 10 anni mè stessu. 809 00:58:10,587 --> 00:58:12,817 Fighjate, cunnoscu tutta sta storia. 810 00:58:13,690 --> 00:58:16,158 A mo surella era vistu un omu maritatu. 811 00:58:16,759 --> 00:58:18,488 Matthew hà da lascià a so moglia. 812 00:58:18,595 --> 00:58:21,758 Hè un cattivu tempu per ella avà, ma hà da lascià a so moglia. 813 00:58:21,865 --> 00:58:25,460 Baby, vai, avà. Sò chì tenete una certa speranza... 814 00:58:26,236 --> 00:58:30,366 ma andemu, ùn sò mai cattivi, sò persone avide. 815 00:58:30,840 --> 00:58:33,832 Vulenu un pocu di questu, un pocu di questu, un pocu di questu ... 816 00:58:33,943 --> 00:58:35,433 Ùn lascianu micca e so mogli. 817 00:58:35,545 --> 00:58:38,309 Iè, basta à lascià lu. 818 00:58:39,115 --> 00:58:42,846 Ùn hè micca cusì faciule. S'ellu l'abbandunò, deveru abbandunà u mo travagliu. 819 00:58:43,720 --> 00:58:46,018 Chì aghju da fà ? Ùn aghju micca finitu a scola. 820 00:58:47,257 --> 00:58:49,623 Ebbè, allora torni à a scola. 821 00:58:49,993 --> 00:58:52,052 Avà, avemu risoltu. 822 00:58:52,228 --> 00:58:54,890 Affrontemu qualcosa pisanti, cum'è a fame in u mondu. 823 00:58:55,798 --> 00:58:58,858 Ebbè, avete almenu scupertu chì face quì ? 824 00:58:59,002 --> 00:59:02,165 Hè ghjustu quì chì si diverte. A cuntrariu di noi. 825 00:59:02,272 --> 00:59:03,637 Cumu possu piacè? 826 00:59:03,740 --> 00:59:05,708 Dillings mi dice di colpu chì u so cumitatu... 827 00:59:05,808 --> 00:59:07,366 hà prublemi cù i mo acquisti. 828 00:59:07,477 --> 00:59:10,173 Matteu, chì face avè da fà cù Georgia? 829 00:59:10,680 --> 00:59:14,116 Oh, Georgia, hè avà? Oh, bè, perchè ùn mi dici ? 830 00:59:14,217 --> 00:59:17,914 Ùn sò micca, Matteu. Ella disse chì hà travagliatu in u retail. 831 00:59:18,688 --> 00:59:20,952 Ti aghju dettu cumu m'hà dettu ... 832 00:59:21,057 --> 00:59:23,287 avariate un quartu quartu di merda? 833 00:59:24,093 --> 00:59:26,084 Cumu si pò sapè circa u nostru quartu quartu? 834 00:59:26,195 --> 00:59:27,685 So appena u nostru quartu trimestre. 835 00:59:27,797 --> 00:59:30,664 Ebbè, forse hè un esecutivu per Wal-Mart. 836 00:59:30,767 --> 00:59:33,258 Vogliu dì, a cumpetizione ùn ti vogliu micca vede ... 837 00:59:33,369 --> 00:59:36,338 triplica a dimensione di u vostru imperu di vendita, avissiru? 838 00:59:36,539 --> 00:59:39,167 Sapete chì? Eccu. Eccu! 839 00:59:39,542 --> 00:59:43,205 Hè quì per guidà una cunea trà mè è quelli ragazzi. 840 00:59:43,947 --> 00:59:46,814 Se ùn aghju micca u so sustegnu, a mo fattura hè morta in terra. 841 00:59:46,916 --> 00:59:51,444 Hè ciò chì succederà, vede? Aghju bisognu di rilassà, hè ciò chì aghju da fà. 842 00:59:52,488 --> 00:59:55,252 Oh, Diu, a mo pressione sanguigna hè ... 843 00:59:55,725 --> 00:59:59,354 Sapete chì? Aghju solu fà qualcosa per rilassate. 844 01:00:00,763 --> 01:00:03,163 - Venite quì... - Pigliatevi in fretu, Matteu. 845 01:00:03,666 --> 01:00:04,724 Chì ? 846 01:00:09,706 --> 01:00:10,900 Giorgia? 847 01:00:19,015 --> 01:00:22,246 - Avete vistu Georgia ? - Ùn l'aghju micca vistu da un bellu pezzu. 848 01:00:22,619 --> 01:00:23,608 No. 849 01:00:32,662 --> 01:00:35,062 Ehi, chì faci, casing the place? 850 01:00:36,532 --> 01:00:39,524 - Induve hè Georgia ? - Ehi, sì quellu tippu. 851 01:00:39,636 --> 01:00:41,729 Tu sì l'omu di e pussibulità. U tippu in u libru. 852 01:00:41,838 --> 01:00:43,965 Chì ? Chì libru ? Di chì parli? 853 01:00:44,073 --> 01:00:45,438 - Induve hè Georgia ? - Aspetta. 854 01:00:45,541 --> 01:00:47,372 - Chì ? - Aspetta. 855 01:01:00,156 --> 01:01:02,090 Eccu, aghju trovu questu in a so basura. 856 01:01:02,191 --> 01:01:04,159 Eccu a mo foto di l'impiegatu di u mese. 857 01:01:12,001 --> 01:01:14,299 - Hà dettu qualcosa di mè ? - Innò. 858 01:01:14,804 --> 01:01:16,567 Perchè ? Ti piace ella, nò ? 859 01:01:17,607 --> 01:01:20,599 Facile, assassinu. Hà dettu induve andava ? 860 01:01:21,377 --> 01:01:23,845 Un locu cù acque curative o qualcosa. 861 01:01:23,946 --> 01:01:27,746 Fighjate, hè veramente impurtante chì voi Ricurdativi, va bè, omu ? 862 01:01:27,950 --> 01:01:30,111 Forse hè quì in qualchì locu. 863 01:01:30,453 --> 01:01:32,921 Sò ch'ella m'hà dettu prima di andà. 864 01:01:33,656 --> 01:01:38,116 Pensu chì questu hè. Calamari Vary, pensu chì u nome hè. 865 01:01:38,227 --> 01:01:41,196 - Karlovy Vary? - Iè, Karlovy Vary, hè questu ! 866 01:01:49,539 --> 01:01:51,166 - Oh, bona sera, Georgia. - Salute. 867 01:01:51,274 --> 01:01:52,707 - Comu stai sta sera ? - Bonu, grazie. 868 01:01:52,809 --> 01:01:53,935 Perchè ùn vi unite à noi ? 869 01:01:54,043 --> 01:01:57,012 Avemu assai spaziu à a nostra tavula, nò, Matteu ? 870 01:01:57,847 --> 01:02:01,305 - Certu, iè, perchè micca ? - Innò, per piacè. Per piacè, venite à noi. 871 01:02:01,417 --> 01:02:04,011 - Iè, venite, hè decisu. - Bona sera, Sra Byrd. 872 01:02:04,120 --> 01:02:08,386 U chef Didier hà riservatu una tavola speciale per voi. Se vulete vene cun mè. 873 01:02:08,658 --> 01:02:12,424 Ebbè, grazie, ma perchè ùn mi unisci micca ? 874 01:02:12,528 --> 01:02:14,359 Sembra ch'e aghju una tavola speciale. 875 01:02:18,367 --> 01:02:21,336 - Grazie mille per avè noi. - Oh, grazie. Grazie. 876 01:02:21,437 --> 01:02:23,200 Sembra veramente bella. 877 01:02:23,306 --> 01:02:24,898 - Iè, sì. - Grazie. 878 01:02:25,007 --> 01:02:26,804 - Avete veramente. - Grazie. 879 01:02:28,377 --> 01:02:30,038 Tira una sedia, Matthew. 880 01:02:35,485 --> 01:02:37,680 Felice chì avete decisu di unisce à noi, Matthew. 881 01:02:43,292 --> 01:02:47,058 Puderete forse solu... Un pocu di stanza. 882 01:02:52,668 --> 01:02:53,657 Hè ... 883 01:02:53,770 --> 01:02:57,069 Ciao. Grazie mille, Chef Didier. 884 01:02:57,173 --> 01:02:59,038 Innò, sì u mo invitatu preferitu... 885 01:02:59,142 --> 01:03:02,805 è aghju preparatu un menu speciale solu per voi sta sera. 886 01:03:03,713 --> 01:03:06,079 Ma ùn farà micca sustituzzioni. 887 01:03:06,349 --> 01:03:07,316 Ùn ti ne fà. 888 01:03:07,416 --> 01:03:10,647 Averemu u vostru menu speciale esattamente a manera di fà. 889 01:03:11,420 --> 01:03:12,819 Nisuna sustituzzioni? 890 01:03:15,224 --> 01:03:16,816 Nisuna sustituzzioni. 891 01:03:22,465 --> 01:03:24,126 Chì era diliziosu. 892 01:03:25,401 --> 01:03:27,266 - Oh, u mio bontà, mi sò feritu. - Grazie. 893 01:03:27,370 --> 01:03:30,134 Allora, Georgia, A Sra Burns mi dice chì site in vendita. 894 01:03:30,339 --> 01:03:31,465 Eru. 895 01:03:31,607 --> 01:03:34,201 Ebbè, avete ovviamente fattu assai bè per sè stessu. 896 01:03:34,310 --> 01:03:36,744 In verità, aghju solu tagliatu assai cuponi. 897 01:03:38,314 --> 01:03:41,647 È quandu dite cupuni, ovviamente intendi i ligami? 898 01:03:41,751 --> 01:03:44,584 No. No, aghju vindutu tutti i mo ligami. 899 01:03:44,921 --> 01:03:46,980 Avete vendutu tutti i vostri obbligazioni? 900 01:03:47,223 --> 01:03:49,191 Sra Byrd, cum'è presidente di u Cumitatu di Cummerciu... 901 01:03:49,292 --> 01:03:52,227 Sò sempre interessatu à cumu e persone esperte cum'è voi... 902 01:03:52,328 --> 01:03:53,795 operate u mercatu. 903 01:03:53,896 --> 01:03:56,660 Avete pensatu chì i tassi andavi su, o eri tu... 904 01:03:56,766 --> 01:03:58,358 pessimistu nantu à u futuru? 905 01:03:58,467 --> 01:04:01,630 - Ebbè, Cungressu... - Bob, per piacè. Bob. 906 01:04:02,004 --> 01:04:06,270 Ebbè, Bob, aghju trovu chì u futuru hè troppu deprimente per pensà. 907 01:04:06,409 --> 01:04:08,138 Vai, Georgia. 908 01:04:08,244 --> 01:04:09,768 Miss Byrd, chì faci dumani ? 909 01:04:09,879 --> 01:04:11,676 Mi piacerebbe assai di cuntinuà questu ... 910 01:04:11,781 --> 01:04:13,442 Ebbè, tene, tene, tene. 911 01:04:13,549 --> 01:04:17,076 Vede, dumane aghju arrangiatu per u nostru gruppu per andà in Moser. 912 01:04:17,186 --> 01:04:18,380 Moser? Chì ghjè què? 913 01:04:18,487 --> 01:04:22,355 Moser ! Vetru. Fabbrica. Tutti noi. Tour speciale. 914 01:04:22,959 --> 01:04:24,984 Hè ciò chì facemu dumane. 915 01:04:25,862 --> 01:04:28,797 Per risponde à a vostra dumanda, Andaghju in BASE-jumping, Bob. 916 01:04:28,898 --> 01:04:32,390 Veramente, BASE-jumping? Ti scherzi ! Ebbè, perchè ? 917 01:04:32,702 --> 01:04:35,671 Ebbè, aghju intesu chì hè cumpletamente sperienza liberatoria. 918 01:04:36,038 --> 01:04:38,199 Ebbè, almenu hè ciò chì a brochure dice. 919 01:04:40,843 --> 01:04:42,504 Oh, hè stupente. 920 01:04:42,612 --> 01:04:44,773 Vai, Matthew, perchè ùn andemu micca tutti è fighjemu ? 921 01:04:44,881 --> 01:04:46,109 Sembra divertente! Facemu cusì. 922 01:04:46,215 --> 01:04:48,683 Hè una grande idea. Hè megliu cà qualchì fabbrica di vetru. 923 01:04:48,784 --> 01:04:53,118 Va bè, va bè. Ma ùn andaraghju quì per fighjà. 924 01:05:01,764 --> 01:05:05,291 Allora, perchè hè una diga è micca un saltu drittu ... 925 01:05:05,401 --> 01:05:06,390 Iè. 926 01:05:06,502 --> 01:05:09,733 ... quandu ùn fate micca bè, catturate l'attuale... 927 01:05:09,839 --> 01:05:12,706 è ti sbatterà in u latu di a diga. 928 01:05:13,209 --> 01:05:15,404 Allora, ùn vulemu micca cusì, ok ? 929 01:05:16,178 --> 01:05:18,373 - Allora, sì prontu ? - Iè sò. 930 01:05:19,348 --> 01:05:21,407 - Vai a piglialli, Matteu ! - Aiò! 931 01:05:24,620 --> 01:05:25,678 Dannà. 932 01:05:27,690 --> 01:05:29,555 Va bè, avà avemu da fà questu. 933 01:05:29,659 --> 01:05:32,219 Ùn sò micca ciò chì l'infernu face a ghjente vulete fà qualcosa cusì. 934 01:05:32,328 --> 01:05:34,159 Pruvate d'evità ogni sportu in caduta. 935 01:05:34,263 --> 01:05:37,289 Matteu ne face solu perchè a Georgia face. 936 01:05:37,533 --> 01:05:39,524 Hè a persona più cumpetitiva in u mondu. 937 01:05:39,635 --> 01:05:41,364 Puderà avè scontru u so match in Georgia. 938 01:05:41,470 --> 01:05:42,664 Camcorder! 939 01:05:42,772 --> 01:05:44,501 Oh. Bob, Bob, a camera. Avete a camera andata ? 940 01:05:44,607 --> 01:05:46,871 - Ci ruttimu ! Avanti! - Va bè ! 941 01:05:46,976 --> 01:05:49,444 Oh, oh. Ci hà da ... Ellu passa sopra u rail. 942 01:05:49,545 --> 01:05:51,274 - O diu. - Oh, wow. 943 01:05:51,380 --> 01:05:53,075 O diu. 944 01:05:53,215 --> 01:05:54,273 Oh, vai. 945 01:05:55,985 --> 01:05:57,612 Va bè, eccu andemu. 946 01:05:57,753 --> 01:06:00,551 Va bè. Fighjate. 947 01:06:02,525 --> 01:06:04,493 Vi aghju dettu prima... 948 01:06:04,860 --> 01:06:08,091 avemu persu un paru di persone fendu questu. 949 01:06:08,998 --> 01:06:11,193 - Chì, cum'è a ghjente morse ? - Iè. 950 01:06:11,434 --> 01:06:14,096 - Zuccheru. - Qualessu prima ? 951 01:06:14,770 --> 01:06:16,203 Donne prima. 952 01:06:16,939 --> 01:06:18,668 Donne prima. Va bè. 953 01:06:19,108 --> 01:06:20,234 Pronti ? 954 01:06:20,776 --> 01:06:22,767 - Trè... - Aspetta, aspetta, aspetta ! 955 01:06:23,913 --> 01:06:28,213 - Va bè. Tuttu bè. - Trè, dui, unu, vai ! 956 01:06:38,794 --> 01:06:39,988 Parfetta. 957 01:06:44,467 --> 01:06:45,934 Oh, criatura! 958 01:06:46,369 --> 01:06:47,427 Va bè. 959 01:06:48,671 --> 01:06:52,573 Trè, dui, unu, vai ! 960 01:06:54,410 --> 01:06:55,843 Ci hè un prublema? 961 01:06:56,045 --> 01:06:58,343 Iè, diceraghju chì ci hè un prublema, Klaus. 962 01:06:58,447 --> 01:06:59,846 Sò una cosa o duie circa BASE-jumping. 963 01:06:59,949 --> 01:07:02,782 Sò chì u canopy hè suppostu esse cunnessu à u rigging è ùn hè micca. 964 01:07:02,885 --> 01:07:05,410 È hè cusì chì a ghjente hè uccisa. Ùn hè stupente chì avete persu uni pochi di persone. 965 01:07:06,255 --> 01:07:08,155 Eccu vengu. Fighjate avà! 966 01:07:08,657 --> 01:07:10,784 Oh, tene avà! 967 01:07:10,960 --> 01:07:12,393 Ùn possu saltà ! 968 01:07:13,029 --> 01:07:15,725 Canopy ùn hè micca cunnessu à rigging! 969 01:07:16,165 --> 01:07:18,429 - Difficultà meccaniche ! - Va bè. 970 01:07:18,534 --> 01:07:20,798 - Ùn sò micca ciò chì succede ! - Va bè. 971 01:07:20,903 --> 01:07:23,929 - Chi stai facendu? - Klaus, basta zittu ! 972 01:07:24,840 --> 01:07:26,034 Oh, omu. 973 01:07:28,611 --> 01:07:29,942 - Hè cusì... - Deludente. 974 01:07:41,190 --> 01:07:42,384 Da veru? 975 01:07:44,794 --> 01:07:47,854 Hè a persona più maravigghiusa chì hè mai venutu à questu hotel. 976 01:07:47,963 --> 01:07:48,930 Oh, sì. 977 01:07:49,231 --> 01:07:50,789 Ella campa nantu à a riva. 978 01:07:51,267 --> 01:07:54,031 Ella dice ciò ch'ella vole. Ella face ciò ch'ella vole. 979 01:07:54,370 --> 01:07:55,962 Veru esistenzialista. 980 01:07:56,872 --> 01:08:01,707 Adorazione di l'eroi, compru cù un basgiu è una punta stravagante. 981 01:08:02,678 --> 01:08:04,612 Hè una frode, vi dicu. 982 01:08:04,713 --> 01:08:08,911 Fighjate ciò chì hà fattu manghjà i crauti à u to core, Fr�ulein Gunther. 983 01:08:23,899 --> 01:08:25,662 - Sgiò Kragen. - Cumu si? 984 01:08:25,768 --> 01:08:26,826 Bene. 985 01:08:27,670 --> 01:08:30,468 Fate mi un favore. Georgia Byrd... 986 01:08:30,940 --> 01:08:35,639 scopre solu d'induve hè, ciò ch'ella faci. 987 01:08:36,245 --> 01:08:38,577 - In silenziu. - Di sicuru, sgiò Kragen. 988 01:08:44,282 --> 01:08:48,981 U principe Dumenicu vene sta sera. Hà insistitu nantu à u mo arrosto di cervu. 989 01:08:49,720 --> 01:08:51,347 Un principe? Un veru principe? 990 01:08:51,456 --> 01:08:54,323 Hanu una cena di carità in cità... 991 01:08:54,459 --> 01:08:56,723 induve tutti si sentenu generosi. 992 01:08:58,029 --> 01:09:00,361 A vi dicu, queste persone sò tutte listesse. 993 01:09:12,643 --> 01:09:14,941 Iè, sapete, vi dicu, sò tutti uguali. 994 01:09:15,046 --> 01:09:16,809 Oh, a ghjente ùn hè micca male cum'è pensate. 995 01:09:16,914 --> 01:09:19,678 No, ti sbagli, Georgia, vi sbagliate. Sò. 996 01:09:20,117 --> 01:09:24,315 Cum'è Kragen à l'hotel chi cerca a vita eterna... 997 01:09:24,422 --> 01:09:27,983 in una cucchiara d'oliu d'oliva extravergine, sapete. 998 01:09:32,897 --> 01:09:34,228 Sapete... 999 01:09:35,433 --> 01:09:39,233 voi è eiu, sapemu u sicretu di a vita. 1000 01:09:39,737 --> 01:09:41,295 Ebbè, chì hè questu? 1001 01:09:41,439 --> 01:09:44,738 U sicretu di a vita hè u burro. 1002 01:09:46,043 --> 01:09:48,477 Burru ? Ùn dì à nimu. 1003 01:09:49,580 --> 01:09:51,241 - Burru, eh? - Burru, iè ! 1004 01:09:52,283 --> 01:09:54,478 Trè casi di �crevisses. 1005 01:09:55,453 --> 01:09:56,579 Hotel. 1006 01:10:50,975 --> 01:10:54,206 - Georgia, eccu. - Eramu preoccupati chì avete verificatu. 1007 01:10:54,312 --> 01:10:56,371 - Innò, micca ancora. - Ti unisci à noi per Smokey ? 1008 01:10:56,480 --> 01:10:58,539 - Kragen hà tuttu arrangiatu. - Innò, ùn pensu micca. 1009 01:10:58,649 --> 01:11:00,674 Sò un pocu ligeru da tuttu quellu cibu riccu. 1010 01:11:00,785 --> 01:11:03,754 Andemu, Georgia, duvete unisce à noi per qualchì ghjocu d'azzaru. 1011 01:11:03,854 --> 01:11:05,651 Fighjate, pensu solu chì vogliu... 1012 01:11:05,756 --> 01:11:07,849 Iè, bè, pare stancu da tutti i eroici. 1013 01:11:07,959 --> 01:11:09,688 Probabilmente vulete solu piglià facili. 1014 01:11:09,794 --> 01:11:13,093 Oh, nò, vai, Georgia. Ùn serà micca a mità di piacè senza voi. 1015 01:11:13,197 --> 01:11:15,631 Ùn sò micca quantu divertente serà. Hè un avvenimentu di carità. 1016 01:11:15,733 --> 01:11:18,361 Oh, serà un bellu tempu è Georgia ci pò aiutà à animate a sera. 1017 01:11:18,469 --> 01:11:20,061 - Serà grande. - Gran tempu. Gran tempu. 1018 01:11:20,171 --> 01:11:21,729 Un bellu tempu passatu da tutti. 1019 01:11:21,839 --> 01:11:23,739 - Va bè, bè. - Bonu, hè stallatu tandu. 1020 01:11:23,841 --> 01:11:26,105 Smokey Robinson. Ùn pudete micca mancà Smokey. 1021 01:11:26,210 --> 01:11:27,768 Basta à piglià un pocu di sonna. 1022 01:11:31,048 --> 01:11:34,950 Se leghjite sta lettera, A mo malatia hà fattu u so cursu. 1023 01:11:37,521 --> 01:11:40,081 Inclusu hè un pocu di soldi per a mo sepoltura. 1024 01:11:43,561 --> 01:11:45,654 Vogliu esse crematu. 1025 01:11:46,297 --> 01:11:48,492 Passatu tutta a mo vita in una scatula. 1026 01:11:49,367 --> 01:11:51,733 Ùn vogliu micca esse intarratu in unu. 1027 01:11:55,640 --> 01:11:57,631 Signore è signori, per via di turbulenza... 1028 01:11:57,742 --> 01:11:59,607 u capitanu hà attivatu u segnu "allacciate a cintura di sicurezza". 1029 01:11:59,710 --> 01:12:00,677 Scusate. 1030 01:12:00,778 --> 01:12:01,767 Per piacè vultà à i vostri posti e resta sedutu... 1031 01:12:01,879 --> 01:12:05,110 cù u vostru cinturione di securità attaccata mentre u segnu hè illuminatu. 1032 01:12:06,150 --> 01:12:07,481 A paura di volà ? 1033 01:12:09,487 --> 01:12:12,752 - Ti pari spavintatu ? - Aviu avutu ancu paura. 1034 01:12:14,125 --> 01:12:15,956 Aiuta se ti colore. 1035 01:12:25,436 --> 01:12:28,098 Georgia, tuttu ciò chì avete, dammi un pò. 1036 01:12:29,040 --> 01:12:30,940 Cridite mi, ùn vulete micca. 1037 01:12:31,409 --> 01:12:32,706 Fate e vostre scumesse. 1038 01:12:32,810 --> 01:12:34,004 Ùn sò micca induve andà. 1039 01:12:34,111 --> 01:12:36,705 Ti segu ovunque tu vai. 1040 01:12:36,814 --> 01:12:40,045 Hè una scumessa lunatica. Hè solu una scumessa lunatica quì. 1041 01:12:40,151 --> 01:12:42,278 Georgia, hè assai soldi. 1042 01:12:42,386 --> 01:12:43,478 A so, eh? 1043 01:12:43,587 --> 01:12:45,851 - Sempre scommesse nantu à u neru, criatura. - Iè ? 1044 01:12:45,956 --> 01:12:48,550 - Iè. - Tuttu bè. Aghju da pruvà. 1045 01:12:52,229 --> 01:12:54,629 - Nun più scumesse. - Matteu, Matteu... 1046 01:12:54,732 --> 01:12:57,292 fendu u vostru modu. A Nostra Signora Fortuna di Georgia sta sera. 1047 01:12:57,401 --> 01:12:58,766 Vai, 17. 1048 01:13:00,471 --> 01:13:01,631 Vai, 17. 1049 01:13:01,739 --> 01:13:03,468 - Quì andemu. - Ci hè. 1050 01:13:04,842 --> 01:13:07,709 - 17 neri. - Iè ! 1051 01:13:10,448 --> 01:13:12,848 - Hè u ballò quì. - Induve dopu, furtunatu ? 1052 01:13:12,950 --> 01:13:14,474 - Chì era quellu numeru chì aghju ghjustu ghjucatu ? - 17. 1053 01:13:14,585 --> 01:13:16,416 Diciassette. Mi sona bè. 1054 01:13:16,520 --> 01:13:18,954 Ùn hè micca un pocu imprudente per scumessa nantu à u listessu numeru duie volte? 1055 01:13:19,056 --> 01:13:22,321 Pensu chì hè per quessa ch'elli chjamanu ghjoculi d'azzaru è micca crocheting. 1056 01:13:23,027 --> 01:13:24,289 U ghjocu hè. 1057 01:13:24,495 --> 01:13:26,725 - Ebbè, a casa ti ama. - Sò in. 1058 01:13:26,831 --> 01:13:28,560 - Fate e vostre scumesse. - Anch'eiu. 1059 01:13:29,266 --> 01:13:31,700 Quì andemu, quì andemu, quì andemu. Rossu. 1060 01:13:33,270 --> 01:13:34,703 Ùn ci hè più scumesse. 1061 01:13:35,206 --> 01:13:37,299 - Vai, mostrami qualcosa. - Vai, 17. 1062 01:13:37,408 --> 01:13:39,638 - Vai. - Grandi soldi, grandi soldi ! 1063 01:13:39,744 --> 01:13:42,178 - Vai, vai, vai. - Rossu, vai. 1064 01:13:43,247 --> 01:13:44,475 17 neru ! 1065 01:13:45,082 --> 01:13:46,413 - Chì ? - Iè! 1066 01:13:46,851 --> 01:13:48,512 Oh, mi Signore ! 1067 01:13:49,720 --> 01:13:51,654 Dammi un pocu di rinfrescante quì. 1068 01:13:53,390 --> 01:13:54,687 - Grazie. - Wow. 1069 01:13:54,792 --> 01:13:56,623 Mesdames et messieurs, fate e vostre scumesse. 1070 01:13:56,727 --> 01:13:58,752 Mettite, mette. Chì facemu quì ? 1071 01:13:58,863 --> 01:14:00,490 Vaiu cun 17. 1072 01:14:00,931 --> 01:14:02,592 Georgia, ùn pudete micca andà una terza volta. 1073 01:14:02,733 --> 01:14:03,722 Una terza volta? Aiò! 1074 01:14:03,834 --> 01:14:06,029 Venite quì è uttene un pocu di sta furtuna. 1075 01:14:06,137 --> 01:14:08,128 Forse l'aghju spinta un pocu. 1076 01:14:08,239 --> 01:14:09,706 Sò natu u 13. 1077 01:14:09,807 --> 01:14:11,502 Tredeci, tredeci. Mettite questu nantu à i tredeci. 1078 01:14:11,609 --> 01:14:13,099 Sicuru di quessa? 1079 01:14:13,744 --> 01:14:16,736 Ma poi di novu, Aghju persu a mo mamma quandu avia 11 anni. 1080 01:14:16,847 --> 01:14:18,781 Bona idea. Doppiami. Doppiami. 1081 01:14:18,883 --> 01:14:21,181 Ondeci. Iè. Grazie. Ondeci. 1082 01:14:22,086 --> 01:14:25,180 - Amu a mo mamma. - Per piacè fate a scumessa ? 1083 01:14:25,589 --> 01:14:28,183 Ma a mo mamma hè nata u 17. Chì facciu ? 1084 01:14:28,292 --> 01:14:31,887 - Vai, scumessa ! - Induv'è tù vai, ti sugu. 1085 01:14:31,996 --> 01:14:33,190 Ùn ci hè più scumesse. 1086 01:14:33,297 --> 01:14:34,321 Grazie. 1087 01:14:38,836 --> 01:14:41,669 - Eccu! - Vai, vai. 1088 01:14:43,307 --> 01:14:44,899 - Vai, vai. - Vai, vai. 1089 01:14:45,009 --> 01:14:46,874 Venite, per piacè, 17. 17. 17. 1090 01:14:48,913 --> 01:14:50,141 17 neru. 1091 01:14:50,815 --> 01:14:51,873 Chì ? 1092 01:14:52,183 --> 01:14:53,377 Giorgia! 1093 01:14:59,824 --> 01:15:02,952 Perfettu. Avà cambiate a mo furtuna per u megliu? 1094 01:15:04,528 --> 01:15:06,519 Sapete chì? Ùn sò più ghjucatu cun voi. 1095 01:15:06,630 --> 01:15:09,724 - Puderaghju incascià i mo chips, per piacè ? - Iè, mi piacerebbe incassà ancu u meiu. 1096 01:15:09,834 --> 01:15:11,699 È mè ancu. Grazie. 1097 01:15:15,706 --> 01:15:16,695 Gosh, quantu ? 1098 01:15:16,807 --> 01:15:21,676 Hè 3.546.305 corone. 1099 01:15:21,779 --> 01:15:22,803 Wow. 1100 01:15:23,948 --> 01:15:27,850 - Quantu vi indovinà chì hè ? - Hè circa $ 100,000. 1101 01:15:28,886 --> 01:15:29,875 Wow! 1102 01:16:13,464 --> 01:16:15,056 Ùn viaghja assai bè. 1103 01:16:20,504 --> 01:16:22,335 Associu di vendita? 1104 01:16:22,740 --> 01:16:26,676 Mi dumandu se i vostri novi amichi seranu cusì impressiunatu s'ellu sapia a verità. 1105 01:17:23,200 --> 01:17:24,963 Oh, mademoiselle... 1106 01:17:41,952 --> 01:17:46,321 Eri incredibile sta sera. Ci hà maravigliatu tutti. 1107 01:17:47,324 --> 01:17:48,882 È mè stessu. 1108 01:17:49,526 --> 01:17:53,394 Allora, cumu hè noi dui mai sbattuti in casa? 1109 01:17:53,497 --> 01:17:56,091 Probabilmente perchè ùn site micca in casa tantu più. 1110 01:17:56,200 --> 01:17:58,430 Ebbè, Washington hè un locu duru per resiste. 1111 01:17:58,535 --> 01:18:00,799 Venite à mi visità qualchì volta. Viderete. 1112 01:18:00,938 --> 01:18:04,601 mi dispiace, ma mi pare chì ùn possu micca passà ... 1113 01:18:04,708 --> 01:18:08,144 quellu grande segnu lampeggiante "in vendita". nantu à a vostra fronte. 1114 01:18:08,245 --> 01:18:11,180 - Di chì parli? - Sapete di chì parlu. 1115 01:18:11,281 --> 01:18:13,442 Chì faci quì cù Kragen? 1116 01:18:13,550 --> 01:18:16,314 Vogliu dì, chì hè esattamente chì voi dui fate l'un per l'altru ? 1117 01:18:16,420 --> 01:18:20,186 L'aghju aiutatu annantu à qualchì regulazione ostaculi in u cumitatu, hè tuttu. 1118 01:18:20,290 --> 01:18:23,316 Ebbè, pare chì duvete esse aiutendu unipochi di a vostra propria ghjente ... 1119 01:18:23,427 --> 01:18:24,826 sopra qualchi ostaculi. 1120 01:18:24,928 --> 01:18:26,486 Vogliu dì, hè accadutu pocu preziosu... 1121 01:18:26,597 --> 01:18:29,498 cù quellu Riu sviluppu di a cumunità U vostru prugramma. 1122 01:18:29,600 --> 01:18:33,468 È nunda ùn succederà mai quellu centru di ghjuventù, salvu chì ùn sia rielettu. 1123 01:18:33,570 --> 01:18:37,336 Avè sustenituri generosi cum'è Matthew Kragen hè una realità pulitica. 1124 01:18:37,574 --> 01:18:39,041 Iè, bè... 1125 01:18:39,943 --> 01:18:41,535 mi dispiace, ma... 1126 01:18:43,180 --> 01:18:47,241 Aghju solu tempu per a realità realità. Bona notte. 1127 01:18:49,753 --> 01:18:51,220 Bona notte, Georgia. 1128 01:18:58,462 --> 01:19:02,762 Mademoiselle Byrd, aghju intesu chì erate u puntu culminante à u casinò sta sera. 1129 01:19:04,234 --> 01:19:07,397 - Ùn sò micca sapè. - Ma ùn ci vole à esse umili. 1130 01:19:07,504 --> 01:19:09,699 Avete avutu un tempu maravigliu? 1131 01:19:10,541 --> 01:19:12,566 Perchè sì cusì gentile cun mè? 1132 01:19:12,676 --> 01:19:16,544 Iè, a so. Sò una cagna. Almenu hè ciò chì a ghjente mi dice. 1133 01:19:17,281 --> 01:19:18,543 Oh, Miss Gunther... 1134 01:19:18,649 --> 01:19:21,584 nò, ùn site micca. Tu sì cum'è assai donne chì travaglianu troppu duru. 1135 01:19:21,685 --> 01:19:23,949 Eppuru sì sempre cusì gentile. 1136 01:19:24,855 --> 01:19:28,086 Sì una donna di distinzione è curaggiu. 1137 01:19:29,726 --> 01:19:32,320 Iè, apparentemente sò, di colpu. 1138 01:19:32,863 --> 01:19:35,423 Vulariu chì era accadutu un pocu prima. 1139 01:19:39,970 --> 01:19:41,130 Miss Gunther. 1140 01:19:41,505 --> 01:19:43,370 Spergu chì ùn pruvate micca per fà un passaghju à mè... 1141 01:19:43,474 --> 01:19:45,942 Perchè veramente ùn possu micca trattà questu avà. 1142 01:19:46,743 --> 01:19:50,770 Per piacè ùn mori micca, Miss Byrd. Lettu a nota. 1143 01:19:52,015 --> 01:19:55,746 - Avete passatu per e mo cose ? - Eh, iè, passaghju per e cose di tutti. 1144 01:19:55,986 --> 01:19:57,385 mi scusa. 1145 01:19:59,823 --> 01:20:01,688 Ebbè, per dì a verità, Sò un pocu alleviatu... 1146 01:20:01,792 --> 01:20:03,851 per avè qualchissia cù quale sparte. 1147 01:20:04,528 --> 01:20:08,259 Ùn vi ne preoccuppa, seraghju cun voi quì finu à a fine. 1148 01:20:13,003 --> 01:20:15,870 Ùn sò micca s'ellu vogliu esse quì finu à a fine. 1149 01:20:15,973 --> 01:20:18,840 Perchè site quì cù sti terribili ghjente ? 1150 01:20:19,843 --> 01:20:21,970 Duvete esse cù e persone chì amate. 1151 01:20:23,814 --> 01:20:26,282 Iè, aghju pensatu nantu à questu mè stessu. 1152 01:20:27,284 --> 01:20:28,911 Unu in particulare. 1153 01:20:30,821 --> 01:20:32,880 Hè ora di andà in casa è di truvà lu. 1154 01:20:45,002 --> 01:20:46,264 Grazie, Diu. 1155 01:21:49,933 --> 01:21:51,696 Hè assai neve. 1156 01:21:57,874 --> 01:22:00,206 - Chì si passa quì ? - Hè una valanga. 1157 01:22:00,310 --> 01:22:02,972 Mi dispiace, ma avemu da vultà. 1158 01:22:03,080 --> 01:22:05,913 Ùn possu micca crede chì questu hè accadutu a vigilia di l'annu novu. 1159 01:22:06,016 --> 01:22:09,042 Solu ùn mi taglierai un slack in tuttu, sì? 1160 01:22:11,655 --> 01:22:13,623 Mi dici chì ùn ci hè nunda di più ? 1161 01:22:13,724 --> 01:22:17,751 - Vuliu chì tu scopra tuttu... - Comu vi dicia prima, nunda. 1162 01:22:18,829 --> 01:22:20,922 - Nunda ? - Nunda fora di l'urdinariu. 1163 01:22:21,031 --> 01:22:23,192 Fora ch'ella hè una santa. 1164 01:22:23,867 --> 01:22:25,926 - È da New Orleans. - Iè. 1165 01:22:27,004 --> 01:22:30,201 - È a so occupazione ? - Duvete sapè. Ella travaglia per voi. 1166 01:22:30,507 --> 01:22:32,600 - Avà, per piacè. - Aspetta, aspetta, aspetta. 1167 01:22:32,709 --> 01:22:35,439 - Ella travaglia per mè ? - Hè tuttu ciò chì sò è tuttu ciò chì dicu. 1168 01:22:35,545 --> 01:22:37,035 Eccu a vostra punta di ritornu. 1169 01:22:45,822 --> 01:22:47,949 A stu ritmu, seremu quì tutta a notte. 1170 01:22:48,058 --> 01:22:51,459 Oh, nò, ùn simu micca. Vultemu falà a muntagna. 1171 01:22:52,029 --> 01:22:54,463 Preferite passà a notte cù a mo moglia. 1172 01:22:58,769 --> 01:23:01,101 Ehi, chì faci? 1173 01:23:02,239 --> 01:23:06,141 - Sii pazza ? Hè periculosu. - Iè, a so. 1174 01:23:06,543 --> 01:23:09,034 Ma ùn aghju micca assai tempu. Mantene u cambiamentu. 1175 01:23:10,547 --> 01:23:11,741 Vulete mi furtuna. 1176 01:23:34,271 --> 01:23:35,636 Odiu a neve. 1177 01:23:38,241 --> 01:23:39,799 A neve fa schifo. 1178 01:23:43,213 --> 01:23:45,613 Utensili di cucina? Sì sicuru? 1179 01:24:14,644 --> 01:24:17,545 Aghju intesu chì eri un pocu shorthanded per via di sta valanga. 1180 01:24:17,647 --> 01:24:20,514 Pensu solu di verificà per vede s'ellu avete bisognu d'aiutu. 1181 01:24:20,617 --> 01:24:22,983 Ma ùn vogliu micca mette in u vostru modu o nunda. 1182 01:24:23,086 --> 01:24:25,782 No, no, no, saria un onore, un privilegiu. 1183 01:24:28,625 --> 01:24:30,058 Chì ghjè stu? 1184 01:24:31,261 --> 01:24:32,728 Hè una rapa. 1185 01:24:33,397 --> 01:24:36,161 Innò, ùn hè micca. Chì ùn pò esse micca turnip. 1186 01:24:37,267 --> 01:24:40,896 U poviru ciucciu di rapa. Nimu li piace, sapete? 1187 01:24:41,671 --> 01:24:42,638 Ben intesu. 1188 01:24:42,739 --> 01:24:45,833 A vita hè faciule sè vo site una truffa o un fungo shiitake. 1189 01:24:46,176 --> 01:24:48,872 Ma a rapa hè da amare... 1190 01:24:49,613 --> 01:24:52,673 perchè hè una donna fatta da sè stessu di verdura. 1191 01:24:52,783 --> 01:24:55,911 Tutti l'altri pudete solu distrughje cù a cucina. 1192 01:24:56,119 --> 01:24:58,815 Ma a rapa, ella va megliu. 1193 01:24:59,589 --> 01:25:02,183 Allora, vedi, ùn hè micca cumu si principia ... 1194 01:25:06,329 --> 01:25:08,024 ma cumu finisci. 1195 01:25:11,668 --> 01:25:13,158 Sarà bè ! 1196 01:25:14,571 --> 01:25:16,630 A prima volta chì t'aghju vistu... 1197 01:25:16,907 --> 01:25:21,241 Eru tantu cuntentu per vede u vostru appetite di manghjà... 1198 01:25:22,646 --> 01:25:23,874 per a vita. 1199 01:25:29,686 --> 01:25:31,119 Mi dispiace tantu. 1200 01:25:32,355 --> 01:25:33,549 Gunther. 1201 01:25:37,160 --> 01:25:38,752 Qualchissia altru a sà ? 1202 01:25:40,030 --> 01:25:41,054 No. 1203 01:25:42,165 --> 01:25:43,223 Va bè. 1204 01:25:43,834 --> 01:25:46,928 Bè, bè. Ùn dicemu nunda, va bè ? 1205 01:25:47,871 --> 01:25:50,135 Andemu solu... Cucinemu. 1206 01:25:53,944 --> 01:25:56,105 E cipolle, mi facenu pienghje. 1207 01:27:52,629 --> 01:27:55,189 Avete statu assai furtunatu. 1208 01:27:57,867 --> 01:28:00,768 Ebbè, ùn avete micca tuttu tu vulia... 1209 01:28:00,971 --> 01:28:02,302 ma avete... 1210 01:28:06,710 --> 01:28:09,702 A prossima volta, facemu e cose diverse. 1211 01:28:10,280 --> 01:28:13,181 Rideremu di più, amaremu di più. 1212 01:28:15,085 --> 01:28:16,814 Videremu u mondu. 1213 01:28:17,821 --> 01:28:19,880 Solu ùn averemu tantu paura. 1214 01:28:27,797 --> 01:28:29,287 Bon annu. 1215 01:28:34,704 --> 01:28:36,069 Fighjate à tè. 1216 01:29:00,063 --> 01:29:03,931 Avà, vede, fighjate à sti tumuri. Georgia Byrd, u sgiò Smith, è i mei. 1217 01:29:04,067 --> 01:29:06,262 Avà ùn ci hè manera, ancu se l'avemu tutti... 1218 01:29:06,369 --> 01:29:08,701 ch'elli seranu esattamente in u listessu locu. 1219 01:29:08,805 --> 01:29:12,206 Allora, aghju dettu à mè stessu: "Rabindranath, deve esse a macchina ". 1220 01:29:14,411 --> 01:29:15,776 O diu. 1221 01:29:30,326 --> 01:29:31,816 Grazie. Ti vecu. 1222 01:29:34,297 --> 01:29:36,527 Scusami, ghjovanu, vivi quì ? 1223 01:29:36,633 --> 01:29:37,861 Iè, aghju campatu quì. 1224 01:29:37,967 --> 01:29:41,130 - Per piacè dimmi chì cunnosci Georgia Byrd. - Iè, cunnoscu Georgia. 1225 01:29:41,237 --> 01:29:42,135 Grazie. 1226 01:29:45,108 --> 01:29:47,235 Sta sera mi piacerebbe fà un brindisi... 1227 01:29:47,343 --> 01:29:49,834 à una donna chì a so presenza ci hà captivatu. 1228 01:29:51,081 --> 01:29:52,639 À Georgia Byrd. 1229 01:29:53,016 --> 01:29:54,608 Bè, sente, sente. 1230 01:29:54,718 --> 01:29:55,878 À Georgia. 1231 01:29:55,985 --> 01:29:58,453 Avà, quale hè sta donna fascinante? 1232 01:29:58,755 --> 01:30:01,781 Hè a quistione ci avemu dumandatu tutta a settimana. 1233 01:30:01,891 --> 01:30:05,292 Hè un rappresentante da una sala di riunione cuncurrente? 1234 01:30:05,729 --> 01:30:09,688 Hè un mediatore di putere da i corridori di a capitale di a nostra nazione ? 1235 01:30:10,066 --> 01:30:14,230 Hè una sfacciata è imprenditore di successu? 1236 01:30:14,838 --> 01:30:19,400 A verità, chì aghju scupertu sta sera, vi divertirà. 1237 01:30:19,642 --> 01:30:22,941 Vede, Georgia Byrd hè un impiegatu di vendita... 1238 01:30:23,480 --> 01:30:25,414 in a mo tenda di New Orleans. 1239 01:30:25,548 --> 01:30:27,778 In u dipartimentu di cucina, micca menu. 1240 01:30:27,884 --> 01:30:30,876 Salariu ? $ 29,000 annu. 1241 01:30:31,454 --> 01:30:32,421 Saluti, Georgia. 1242 01:30:32,522 --> 01:30:34,183 - Chì ? - Innò. 1243 01:30:35,058 --> 01:30:37,219 O cum'è pudemu dì torna in casa: 1244 01:30:38,261 --> 01:30:42,254 "Attenzione à i compratori di Kragen, impostore, corridoio trè". 1245 01:30:44,934 --> 01:30:47,402 Oh, vai. Georgia, hè vera? 1246 01:30:52,008 --> 01:30:53,839 U sgiò Kragen hà ghjustu annantu à mè. 1247 01:30:54,444 --> 01:30:57,140 Sò solu un associu di vendita in unu di i so magazzini. 1248 01:30:57,914 --> 01:31:01,680 Unu di i migliori. O aghju avutu finu à un paru di settimane fà. 1249 01:31:02,318 --> 01:31:05,287 - Hè quandu... - Ùn devi micca spiegazione à queste persone. 1250 01:31:05,388 --> 01:31:07,788 Innò, scusate. Pensu ch'ella faci. 1251 01:31:07,891 --> 01:31:10,792 Hà avutu assai da dì circa u nostru cumpurtamentu tutta a settimana... 1252 01:31:10,894 --> 01:31:12,623 è l'unicu mutivu chì avemu pigliatu era ... 1253 01:31:12,729 --> 01:31:15,220 perchè avemu pensatu era qualcunu. 1254 01:31:15,331 --> 01:31:16,889 Ebbè, mi dispiace. 1255 01:31:17,133 --> 01:31:20,364 Ùn sò micca venutu quì per dà à nimu l'impressione sbagliata di mè. 1256 01:31:20,470 --> 01:31:23,405 Sò venutu quì per soffià ogni ultimu centu di i mo soldi. 1257 01:31:26,442 --> 01:31:27,704 Vede... 1258 01:31:29,979 --> 01:31:31,446 Morteraghju. 1259 01:31:32,115 --> 01:31:34,583 - Georgia, per piacè. - Oh, va bè, va bè. 1260 01:31:34,951 --> 01:31:36,213 Va bè. 1261 01:31:39,722 --> 01:31:43,123 Iè, vede, aghju avutu a stessa reazione quandu aghju sappiutu ... 1262 01:31:43,226 --> 01:31:45,217 Aviu solu trè settimane à campà. 1263 01:31:45,328 --> 01:31:49,128 Vogliu dì, aghju pruvatu à mantene per mè stessu per esattamente questu mutivu. 1264 01:31:50,266 --> 01:31:52,461 Hè un killer di festa, nò ? 1265 01:31:57,874 --> 01:32:00,342 Ma aghju sbarcatu nantu à quella cima di a muntagna. 1266 01:32:01,544 --> 01:32:04,707 È aghju finitu nantu à a copertina di una rivista di sci. 1267 01:32:06,382 --> 01:32:08,577 Ùn mi dispiace micca, criatura. 1268 01:32:09,786 --> 01:32:12,050 Mai in a mo vita aghju pensatu ... 1269 01:32:12,388 --> 01:32:15,186 I finiria in un locu cusì bellu ... 1270 01:32:15,692 --> 01:32:17,751 fendu tante cose incredibili. 1271 01:32:20,430 --> 01:32:21,488 Allora... 1272 01:32:23,166 --> 01:32:24,929 Mi dispiace s'ellu era... 1273 01:32:25,869 --> 01:32:28,337 forse un pocu troppu onestu cun voi. 1274 01:32:30,039 --> 01:32:33,236 Ma aghju persu troppu di a mo vita essendu tranquillu. 1275 01:32:36,779 --> 01:32:38,610 Aviu paura, pensu. 1276 01:32:40,016 --> 01:32:41,711 Sapete cumu hè. 1277 01:32:42,352 --> 01:32:46,220 Mantene a testa bassa e tu s'affacciati. 1278 01:32:47,323 --> 01:32:49,757 Allora cercate un ghjornu è vi dumandate: 1279 01:32:49,859 --> 01:32:52,259 "Comu sò ancu ghjuntu quì?" Eh, fratellu? 1280 01:32:54,330 --> 01:32:58,289 Vede, alcune di e cose ci importa assai sò abbastanza senza valore. 1281 01:33:00,737 --> 01:33:01,795 Allora... 1282 01:33:04,007 --> 01:33:06,601 Spergu chì ùn aghju micca sguassatu a vostra sera. 1283 01:33:08,177 --> 01:33:09,303 È... 1284 01:33:12,081 --> 01:33:13,878 hè statu veramente u mo piacè. 1285 01:33:16,019 --> 01:33:17,509 Bon annu. 1286 01:33:19,822 --> 01:33:22,313 - Bon annu novu, Georgia. - Grazie. 1287 01:33:28,131 --> 01:33:29,325 stronzo. 1288 01:33:30,967 --> 01:33:33,834 Hè un sentimentu assai adattatu, cari. 1289 01:33:36,472 --> 01:33:39,873 I second that. Bon annu, Matthew. 1290 01:33:46,816 --> 01:33:48,545 Induve vai? 1291 01:33:50,386 --> 01:33:52,752 Ebbè, prima aghju da truvà Georgia. 1292 01:33:53,122 --> 01:33:54,919 E poi torneraghju à a scola... 1293 01:33:55,024 --> 01:33:57,219 è aghju da piglià u mo diploma di cummerciale. 1294 01:33:57,327 --> 01:34:00,626 È dopu un ghjornu, quandu a vostra moglia infine decide di divorziari di voi... 1295 01:34:00,730 --> 01:34:02,698 è piglia a mità di tuttu ciò chì avete ... 1296 01:34:02,799 --> 01:34:06,997 Seraghju troppu felice per aiutà a so figura esattamente quantu deve esse. 1297 01:35:02,291 --> 01:35:04,316 Marie, chì faci ? 1298 01:35:05,495 --> 01:35:08,293 Hà quellu tettu vi hà mai fattu voglia di pienghje ? 1299 01:35:11,934 --> 01:35:15,301 Chì tettu ? Torna à u travagliu. 1300 01:35:28,518 --> 01:35:29,815 - Ehi. - Ehi. 1301 01:35:30,887 --> 01:35:33,754 Georgia, vulia solu dì quantu mi dispiace chì ... 1302 01:35:34,390 --> 01:35:37,291 Ragazza, va bè. Sò chì sì. 1303 01:35:38,327 --> 01:35:42,229 Aghju lasciatu Matteu. Vogliu avà à l'aeroportu. 1304 01:35:43,366 --> 01:35:46,028 Oh, bè, ùn sò micca s'ellu sò sbulicati a strada ancora à l'aeroportu. 1305 01:35:46,135 --> 01:35:47,500 - Chi voli dì? - A valanga è cose. 1306 01:35:47,603 --> 01:35:49,730 Sra Byrd, qualcosa terribili hè accadutu. 1307 01:35:49,839 --> 01:35:52,171 di Matthew Kragen saltà da una finestra? 1308 01:35:52,275 --> 01:35:54,766 Peccatu, ma micca ancu. Hè sempre nantu à a cornice. 1309 01:35:55,211 --> 01:35:56,235 - Chì ? - Aiò. 1310 01:35:56,345 --> 01:35:57,778 Pigliu a mo giacca. 1311 01:35:59,382 --> 01:36:01,009 Chì si passa... Aspetta un minutu. 1312 01:36:01,117 --> 01:36:03,608 WHO? Ehi, hè Kragen ! 1313 01:36:04,987 --> 01:36:08,787 - Chì diavolo face ? - Ùn piglia micca bè u rifiutu. 1314 01:36:13,062 --> 01:36:14,256 Matteu ! 1315 01:36:16,766 --> 01:36:18,563 Matteu, chì faci ? 1316 01:36:30,012 --> 01:36:32,606 - Chì faci? - Pensendu. 1317 01:36:33,249 --> 01:36:35,843 - In quantu ? - Ùn cascà. 1318 01:36:36,953 --> 01:36:39,820 - Oh, nò. Chì face quì fora ? - Oh, a mo bona. 1319 01:36:39,922 --> 01:36:41,549 Questu hè pazzu. 1320 01:36:48,164 --> 01:36:50,598 Ùn avete micca esse simpaticu per mè. Sò chì sò un idiota. 1321 01:36:50,700 --> 01:36:52,793 Ùn pensate micca chì sò un idiota ? 1322 01:36:53,035 --> 01:36:55,526 Oh, allora, hè quì chì venenu i scherzi per stendu? 1323 01:36:57,073 --> 01:36:59,598 Avete cuminciatu à ottene una piccula folla quì sottu. 1324 01:36:59,709 --> 01:37:00,937 Bon annu! 1325 01:37:01,477 --> 01:37:04,002 - Saluta a ghjente. - Bon annu! 1326 01:37:04,113 --> 01:37:05,637 Ùn possu micca crede stu tippu. 1327 01:37:05,748 --> 01:37:07,716 - Bon annu! - Bon annu! 1328 01:37:07,817 --> 01:37:11,309 - Vulerianu chì mi saltassi. - Ebbè, ùn principià micca a ghjente chì piace avà. 1329 01:37:12,622 --> 01:37:15,147 Matteu. Torna quì. 1330 01:37:15,258 --> 01:37:18,455 Sapete chì ùn salti micca. Ùn puderebbe mancu saltà da a diga. 1331 01:37:18,561 --> 01:37:20,188 fallimentu di l'equipaggiu. 1332 01:37:20,897 --> 01:37:23,991 - Vede ? Sapete... - Miss Burns, lasciami trattà questu, per piacè. 1333 01:37:25,501 --> 01:37:29,631 Sgiò Kragen, sapete chì ? Stai daveru cuminciatu à pisciarmi. 1334 01:37:30,273 --> 01:37:32,673 - Dammi quellu. - Innò, nò, nò. 1335 01:37:32,808 --> 01:37:34,241 Oh, capu! 1336 01:37:36,546 --> 01:37:38,446 Dannazione, hè una longa goccia. 1337 01:37:39,682 --> 01:37:43,982 Fighjate, un tippu cum'è tè hà tutti i soldi è tempu in u mondu ... 1338 01:37:44,153 --> 01:37:46,553 per turnà e cose per ellu stessu, sapete? 1339 01:37:46,656 --> 01:37:48,749 Dunque, basta à smette di lamentà è fate cun ellu. 1340 01:37:48,858 --> 01:37:50,723 Cume cù chì, esattamente? 1341 01:37:51,661 --> 01:37:53,652 Ùn a sò micca. Vogliu dì, ùn aghju micca ... 1342 01:37:53,763 --> 01:37:56,960 E cinque regule di Georgia Byrd à cumu esse un esse umanu megliu. 1343 01:37:57,066 --> 01:37:59,261 Tuttu ciò chì so hè, se vulete qualchissia a cura di tè... 1344 01:37:59,368 --> 01:38:01,962 cessate di pruvà à cumprà è vende tuttu u tempu. 1345 01:38:03,039 --> 01:38:04,199 Facciu cusì ? 1346 01:38:05,908 --> 01:38:07,170 E sapete chì? 1347 01:38:07,276 --> 01:38:10,973 Togliete a vostra faccia pastosa da a copertina di a vostra propria rivista ogni mese. 1348 01:38:11,614 --> 01:38:14,014 Iè, questu hè a faccia quì. 1349 01:38:15,351 --> 01:38:16,477 Ogni mese ! 1350 01:38:19,121 --> 01:38:21,885 Ùn possu micca crede chì aghju avutu qualchissia cum'è tè travaglia per mè tuttu stu tempu. 1351 01:38:21,991 --> 01:38:23,856 Ebbè, ùn aghju micca travagliatu per voi per sempre. 1352 01:38:23,960 --> 01:38:25,484 Aviu avutu piani, sapete. 1353 01:38:25,595 --> 01:38:27,756 Iè? Chì avia da fà ? 1354 01:38:28,197 --> 01:38:31,689 Ebbè, nunda di grande per i vostri standard. 1355 01:38:33,035 --> 01:38:35,833 Ma mi avia da apre un picculu ristorante. 1356 01:38:36,239 --> 01:38:37,672 Stile bistrot. 1357 01:38:38,441 --> 01:38:42,241 È, sicuru, un maritu è ​​una famiglia. 1358 01:38:46,616 --> 01:38:48,550 Hai un amicucciu? 1359 01:38:49,885 --> 01:38:52,149 Ebbè, ùn l'aghju micca chjamatu cusì. 1360 01:38:52,655 --> 01:38:55,783 Ellu travaglia ancu per a vostra cumpagnia. U so nome hè Sean. 1361 01:38:56,025 --> 01:38:58,084 Giorgia! 1362 01:38:59,829 --> 01:39:02,093 - Hè cuminciatu à succede. - Chì ? 1363 01:39:02,698 --> 01:39:05,826 Vogliu dì, possu sentelu chjamendu u mo nome avà. 1364 01:39:06,502 --> 01:39:09,266 Ebbè, qualcunu veramente hà chjamatu u vostru nome. 1365 01:39:11,774 --> 01:39:12,968 Giorgia! 1366 01:39:13,476 --> 01:39:16,240 - Hè questu... - Sean, chì faci quì ? 1367 01:39:19,181 --> 01:39:20,773 Aspetta, vengu ! 1368 01:39:27,189 --> 01:39:29,749 - Siate quì per vede Miss Byrd ? - Iè, cumu a sapete ? 1369 01:39:29,859 --> 01:39:31,224 Fortunatu guess. 1370 01:39:41,671 --> 01:39:44,139 Avete a lista di l'arrivu per dumane ? 1371 01:39:46,676 --> 01:39:50,077 È induve sò tutti ? Ùn aghju micca aiutu sopra. 1372 01:40:04,360 --> 01:40:06,225 Iè, mi curaraghju di questu. 1373 01:40:07,263 --> 01:40:08,389 Giorgia! 1374 01:40:09,432 --> 01:40:11,400 Chì diavule? Vogliu dì... 1375 01:40:12,435 --> 01:40:13,459 Venite. 1376 01:40:13,569 --> 01:40:14,968 Quantu ghjente pò ghjunghje nantu à quella cornice? 1377 01:40:15,071 --> 01:40:16,538 Quale diavolo hè quellu ? 1378 01:40:16,639 --> 01:40:18,504 Sean, chì faci quì? 1379 01:40:18,674 --> 01:40:22,075 Ebbè, aghju scupertu, sapete, nantu à a malatia di Lampington ... 1380 01:40:22,178 --> 01:40:24,169 è, bè, mi sò alzatu è lasciatu u mo travagliu. 1381 01:40:24,280 --> 01:40:26,339 Ebbè, chì vi farà fà qualcosa cusì? 1382 01:40:26,449 --> 01:40:30,146 Ùn mi sentu micca avè un futuru quì. Inoltre, dopu avè lasciatu... 1383 01:40:31,253 --> 01:40:33,847 Ùn aghju micca sentu chì aghju avutu una ragione per esse quì. 1384 01:40:35,391 --> 01:40:38,417 Paria chì ci duveria esse più pussibulità in a vita. 1385 01:40:38,527 --> 01:40:41,894 Oh, nò ! Avete finitu è leghje u mo libru Possibilities. 1386 01:40:42,331 --> 01:40:44,925 Ebbè, chì esattamente hè un libru di pussibulità? 1387 01:40:45,034 --> 01:40:48,265 Georgia, aghju da parlà cun voi. 1388 01:40:48,571 --> 01:40:51,005 Va bè. Parlate à mè. 1389 01:40:51,374 --> 01:40:53,842 Ùn possu micca fà avà, quì nantu à una cornice ! 1390 01:40:54,643 --> 01:40:56,008 Andate avà, duverete. 1391 01:40:56,112 --> 01:40:58,580 Sò un pocu à mezu di qualcosa quì. 1392 01:40:59,882 --> 01:41:01,474 Ebbè, eccu, io... 1393 01:41:02,818 --> 01:41:05,946 Georgia, aghju avutu ogni tipu di pensamentu corre in a mo mente. 1394 01:41:06,055 --> 01:41:10,389 L'avissi duvutu dettu questu assai tempu fà. Ùn sò micca ciò chì pensu o... 1395 01:41:10,493 --> 01:41:12,757 Ùn importa mancu ciò chì aghju pensatu. 1396 01:41:15,998 --> 01:41:17,659 Aghju sentimenti per voi. 1397 01:41:19,034 --> 01:41:21,502 Georgia Byrd, vogliu esse cun voi. 1398 01:41:22,405 --> 01:41:26,967 Ch'ella sia per cinque minuti quì nantu à questa cornice, o 50 anni. 1399 01:41:28,944 --> 01:41:32,209 - Mi piace stu omu. bravu omu. - Anch'eiu. 1400 01:41:35,084 --> 01:41:37,314 Oh, dai, chjappà. 1401 01:41:37,420 --> 01:41:39,251 Avà, perchè li manderete tuttu u circondu quì ... 1402 01:41:39,355 --> 01:41:41,380 quandu sapete chì devu more ? 1403 01:41:42,224 --> 01:41:44,692 - À quale parli, criatura ? - Diu. 1404 01:41:46,629 --> 01:41:47,755 Bonghjornu! 1405 01:41:48,564 --> 01:41:50,088 Oh, Diu. 1406 01:41:50,866 --> 01:41:53,801 - Semu i soli chì ùn sò micca quì sopra. - Duvemu unisce à elli. 1407 01:41:53,903 --> 01:41:58,465 Fax urgente à Miss Georgia Byrd da u duttore R. Gupta ! 1408 01:41:58,607 --> 01:42:02,543 Avete statu sbagliatu per via di una scansione di cane difettu. 1409 01:42:02,778 --> 01:42:07,215 Ùn avete micca a malatia di Lampington. Andate à campà ! 1410 01:42:07,483 --> 01:42:09,781 - Ùn sò micca more ? - Innò! 1411 01:42:09,985 --> 01:42:12,112 - I campà ? - Iè! 1412 01:42:12,221 --> 01:42:17,056 Aghju campà ! Aghju campà ! Aghju campà, tutti ! 1413 01:42:21,430 --> 01:42:24,331 Spergu chì ùn significa micca chì vulete per ripensà l'ultima dichjarazione. 1414 01:42:24,433 --> 01:42:27,129 Circa i cinque minuti o i 50 anni, è tuttu ciò. 1415 01:42:27,236 --> 01:42:28,396 Oh, nò. 1416 01:42:29,104 --> 01:42:32,699 Cinque minuti, 50 anni, 100 anni, un milione d'anni... 1417 01:42:34,143 --> 01:42:35,337 tutta a mo vita ! 1418 01:42:39,782 --> 01:42:41,113 Tuttu bè! 1419 01:42:47,056 --> 01:42:48,250 Tuttu bè! 1420 01:42:48,357 --> 01:42:50,291 - Pudemu abbandunà issa cornice ? - Iè. 1421 01:42:50,392 --> 01:42:52,792 Hè più fretu chè u culo di un pupu di neve quì fora. 1422 01:42:54,029 --> 01:42:56,054 Chì dite, sgiò Kragen ? Pronti? 1423 01:42:56,165 --> 01:42:59,828 - Ne avete abbastanza? - Iè, entra in l'internu. 1424 01:43:00,002 --> 01:43:03,438 - Iè, hè ora di scaldà. - Dammi a manu. Attenti, attenti. 1425 01:43:03,539 --> 01:43:04,904 ti vogliu dì, grazie... 1426 01:43:05,007 --> 01:43:07,703 è aghju da fà assai cambiamenti in a mo vita. 1427 01:43:08,110 --> 01:43:11,637 Aghju da mette qualcunu altru ancu nantu à a copertina di a rivista. 1428 01:43:13,749 --> 01:43:16,274 Siete divertente. M'avete fattu andà per un minutu. 1429 01:43:16,552 --> 01:43:18,281 Avete cusì sbagliatu. Cumu mi farai cusì? 1430 01:43:18,387 --> 01:43:20,685 Vai, criatura. Aiò. 1431 01:43:32,268 --> 01:43:34,828 Iè, avà andemu. Mettili l'aragosta quì, criatura. 1432 01:43:34,937 --> 01:43:36,928 E un pocu di gustu? Odore. 1433 01:43:37,606 --> 01:43:39,938 Ùn mi dumandate micca. Sò quì solu in vacanze. 1434 01:43:42,678 --> 01:43:45,010 Iè, ùn fate micca attentu avà, eh? 1435 01:43:47,349 --> 01:43:50,841 Ehi, si diventa pazzi quì fora ! Tutti venenu. 1436 01:43:53,455 --> 01:43:56,424 - Vai, criatura, andemu. - Esce è vede i vostri amichi. 1437 01:43:56,525 --> 01:43:58,322 È m'accuparaghju di u restu. 1438 01:43:58,427 --> 01:43:59,416 - Va bè ? - Va bè. 1439 01:43:59,528 --> 01:44:02,520 Ricurdativi, ùn hè micca cumu principià, hè cumu finisci. 1440 01:44:02,631 --> 01:44:03,962 Va bè, va bè. 1441 01:44:05,234 --> 01:44:06,360 Merci ! 1442 01:44:16,278 --> 01:44:20,214 - Benvenuti. Benvenuti. Benvenuti. - Ti ringraziu per esse venutu. 1443 01:44:20,316 --> 01:44:23,217 - Grazie mille per esse venutu. - Benvenuti in Georgia. 1444 01:44:23,919 --> 01:44:26,183 - U mo zitellu ! - Duru ! 1445 01:44:26,522 --> 01:44:28,990 - Quale hè u mo picciottu ? - Felicitazioni. 1446 01:44:30,426 --> 01:44:32,724 - Rochelle. - Grazie. Grazie. 1447 01:44:33,796 --> 01:44:35,127 Avete fattu ! 1448 01:44:36,432 --> 01:44:37,831 - Aghju lasciatu u mo travagliu. - Grazie. 1449 01:44:37,933 --> 01:44:39,457 Avete fattu? Oh, felicitazioni. 1450 01:44:39,568 --> 01:44:41,593 - Aghju lasciatu u mo travagliu ! - Ùn avete mai avutu quellu travagliu. 1451 01:44:41,704 --> 01:44:43,194 - Sò tantu cuntentu. - Salute, aghju lasciatu u mo travagliu ! 1452 01:44:43,305 --> 01:44:46,866 Salute, sgiò sindaco. Salute, signora Dean. Cume stai ? 1453 01:44:46,976 --> 01:44:48,841 - Benvenuti. - Venite in Georgia. 1454 01:44:48,944 --> 01:44:51,310 Hè bellu di vede. Signora Dean, hè un piacè. 1455 01:44:54,650 --> 01:44:57,175 Felicitazioni ! Grazie mille per avè invitatu. 1456 01:44:57,286 --> 01:44:59,982 - Ti ringraziu d'avè venutu ! - Grazie. Felicitazioni. 1457 01:45:00,089 --> 01:45:01,716 - Ella ti ama. - Felicitazioni. 1458 01:45:01,824 --> 01:45:03,223 Grazie per vene. 1459 01:45:03,325 --> 01:45:04,292 Piacere.